Journey

Viagem

Journey

É uma noite, sim
It's a night, yeah
É a noite que eu tenho sonhado
It's the night that I've been dreaming of
É uma festa
It's a party
Sim, aquela festa que eu tanto temia
Yeah, that party I've been dreading so

E eu continuei te dizendo que eu realmente não queria ir
And I kept telling you I didn't really want to go
Eu posso sufocar muito bem em minha humilde morada
I can suffocate just fine in my humble abode

E eu não sei a música que você está falando
And I don't know the song you're talking about
Eu não consigo ouvir a música muito alta
I can't hear the music's way too loud
E eu já passei por todo esse cenário antes
And I've been through this whole scenario before
E não está ganhando terreno
And it's just not gaining ground

Porque a jornada é a primeira parte
'Cause the journey is the first part
E a viagem é a última parte
And the journey is the last part
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops

E a viagem é a primeira parte
And the journey is the first part
E a jornada é onde você desce
And the journey's where you get off
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops

Você e eu somos relâmpagos dentro de uma nuvem de trovão
You and I are lightning bolts inside a thunder cloud
Ainda é o mesmo, a primeira e a quadragésima segunda vez
It's still the same, the first and forty-second time around

Eu sempre digo a mim mesmo que sair é bom para mim
I always tell myself that getting out is good for me
Eu nunca pareço aprender que a miséria é companhia
I never seem to learn that misery is company

E eu não sei a música que você está falando
And I don't know the song you're talking about
Eu não consigo ouvir a música muito alta
I can't hear the music's way too loud
E eu já passei por todo esse cenário antes
And I've been through this whole scenario before
E não está ganhando terreno
And it's just not gaining ground

Porque a jornada é a primeira parte
'Cause the journey is the first part
E a viagem é a última parte
And the journey is the last part
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops

E a viagem é a primeira parte
And the journey is the first part
E a jornada é onde você desce
And the journey's where you get off
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops

Porque a jornada é a primeira parte
'Cause the journey is the first part
E a viagem é a última parte
And the journey is the last part
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops

É uma noite sim
It's a night yeah
É a noite que eu tenho sonhado
It's the night that I've been dreaming of
É uma festa
It's a party
Sim, aquela festa que eu tanto temia
Yeah, that party I've been dreading so

E eu continuei te dizendo que eu realmente não queria ir
And I kept telling you I didn't really want to go

E a viagem é a primeira parte
And the journey is the first part
E a jornada é onde você desce
And the journey's where you get off
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops

E a viagem é a primeira parte
And the journey is the first part
E a jornada é onde você desce
And the journey's where you get off
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops

Porque a jornada é a primeira parte
'Cause the journey is the first part
E a viagem é a última parte
And the journey is the last part
E você fica tão cansado de viajar
And you get so sick of traveling
Antes que seu coração dolorido pare
Before your aching heart stops