The Mess I'm In

A bagunça em que estou

The Mess I'm In

Caindo em um buraco
Falling down a hole
E fingindo que estou no controle
And pretending that I'm in control
Faça como se eu estivesse voando
Make it like I'm flying
Subindo em partes desconhecidas
Soaring into parts unknown

Descendo como peso morto
Coming down like dead weight
Tentando se sentir vivo
Trying hard to feel alive
Cabeça acima da água
Head above the water
Lutando contra a maré
Struggling against the tide

Sexta-feira eu tinha treze anos
Friday I was thirteen
Sábado eu estou enterrado
Saturday I'm buried
Debaixo da surra
Underneath the beating
Carga que eu carregava
Burden that I carried
Tudo foi despedaçado
Everything was torn apart
Desde o início
Right from the start
Desde o início
Right from the start
Domingo eu revivo
Sunday I revive
E mantenha o declínio
And keep up the decline
Segunda eu chego
Monday I arrive
E então eu percebo
And then I realize
Que tudo foi despedaçado
That everything was torn apart
Desde o início
Right from the start
Desde o início
Right from the start
Ah, sim, desde o começo
oh, yeah right from the start

Andando em uma corda bamba
Walking in a tightrope
Tentando muito errar o chão
Trying hard to miss the ground
Negação é o meu equilíbrio
Denial is my balance
Eu uso como uma coroa desgastada
I wear it like a worn out crown

Subindo em frangalhos
Walking up in shambles
Nunca mais voltarei a dormir
Never going back to sleep
Tudo o que me resta
Whatever I have left
É algo que pretendo manter
Is something that I aim to keep