Wakusei

Planeta

Wakusei

O crepúsculo toma conta do céu em um segundo
sora ni isshun no yuuyami
O tempo está como na previsão
tenki ha yohou no iu toori
Nuvens finas desaparecem e Vênus dança a Oeste, iluminando a noite
myoujou ha nishi ni mai ori haku kumo nuke te yoru wo tera su
Do jeito que todos querem
dare datteannafuuni

Se você quer brilhar com todas as suas forças no céu noturno
yozora ni tsuyoku kagayaki tainara
Essa sua ambição irá te iluminar
takai kokorozashi ga kun wo tera shi dasu
Mesmo que você esteja deprimido ou com dificuldades à noite
donnani tsuraku ore souna yoru demo
Logo irá amanhecer e tudo será iluminado
hikari sasu asa madeha

Em uma bandeira tremeluzindo
yura meku hata no hoshi ni
Eu conto 52 estrelas
kazoe te gojuu nibanme ni
Se a verdade é o que alguém diz
hontou ha dare no ii nari
Vou roubar o céu sem que ninguém perceba
kiduka renuyouni sora wo ubau
Acompanhado, em linha reta, vejo uma decepção
tsure tatte narabu youni mie runohamayakashi

Agora, mesmo que não tenha sonhos ou esperanças
genzai ni yume ya kibou ganakutemo
Observar o presente com determinação irá iluminar a noite
tsuyoi manazashi ga yami wo tera shi dasu
Mesmo que você esteja sozinho, prestes a desaparecer á noite
doko kani hitori kie souna yoru demo
Logo irá amanhecer e tudo será iluminado
hikari sasu asa madeha

Observo a batalha em Marte
kasei no senjou wo ken
Observo os anéis de Saturno
dosei no enban wo ken
Observo a vitória radiante de Vênus
kinsei de vi^nasu wo ken
Enquanto ando em um cometa
suisei nohoukini noru

O que eu aprendi nesse planeta azul?
aoi hoshi koko de bokuha naniwo shiyouka

Se você quer brilhar com todas as suas forças no céu noturno
yozora ni tsuyoku kagayaki tainara
Essa sua ambição irá te iluminar
takai kokorozashi ga kun wo tera shi dasu
Mesmo que você esteja deprimido ou com dificuldades à noite
donnani tsuraku ore souna yoru demo
Logo irá amanhecer e tudo será iluminado
hikari sasu asa madeha

O crepúsculo toma conta do céu em um segundo
sora ni isshun no yuuyami
Ilumina a noite do jeito mais puro que qualquer pessoa jamais conseguiu
dare yori kirei ni yoru wo tera su