Mayonaka To Mahiru No Yume

Sonhos a Meia-Noite e ao Meio-Dia

Mayonaka To Mahiru No Yume

Muitas vezes à meia-noite
しのびよるかげに
shinobi yoru kage ni
Eu abri meus olhos enquanto as sombras se aproximam
ぼくはなんどもまよなかにめをさます
boku wa nandomo mayonaka ni me wo sanmasu
Para ver as cores do arco-íris
なないるのひかりいつしだすぬのわ
nanairu no hikari itsushidasnu no wal
Refletidas nas nuvens de uma noite sem vento
かぜのないよるのくも
kaze nonai yoru no kumo

Muitas vezes no meio do dia
すなをかみようおに
suna wo kami you oni
Você sonhou, como se estivesse mastigando areia
きみはなんどもはくちゅううおにゆめをみる
kimi wa nando mo hakuchu uoh ni yume wo miru
Da chuva que você perseguiu depois que ela fugiu
どうおろのむこううでひかりだすぬのわ
dou oro no mukoo ude hikari dasnu no wal
Começando a brilhar do outro lado da estrada
おうたびににげるあめ
ou tabi ni nigeru ameh

Coisas que irão acontecer
かーなうこと
kaa nau koto
E aquelas que não podem acontecer
かなわあないこと
kanawa anai koto
Mais que isso, algo que é importante
そおんれいよりもだいじななにかを
so on ley yorimo daiji nana nika wo

Eu escrevo as palavras que aquele tipo de dia me faz pensar
そんなあひんのおつのることばを
son na a hin no o tsunoru kotoba wo
E as endereço a você
きみにあしてぼくはかいている (おーおー...)
kimi ni aste boku wa kaite iruh (oh oh ...)

Coisas que irão acontecer
かーなうこと
kaa nau koto
E aquelas que não podem acontecer
かなわあないこと
kanawa anai koto
Mais que isso, algo que é importante
そおんれいよりもだいじななにかを
so on ley yorimo daiji nana nika wo

Eu escrevo as palavras que aquele tipo de dia me faz pensar
そんなあひんのおつのることばを
son na a hin no o tsunoru kotoba wo
E as endereço a você
きみにあしてぼくはかいていて
kimi ni aste boku wa kaite ite
E você só pensa no tempo
そんれをきみがひびろこころに
sonre wo kimi ga hibiro kokoro ni
Que você tem empilhado em seu coração a cada dia
かさねるときをただおもっている (おーおー...)
kasaneru toki wo tada omotteiruh (oh oh ...)