Jyuuni Shinhou No Yuukei

Paisagem noturna do Sistema Duodecimal

Jyuuni Shinhou No Yuukei

A bateria cresce mais estúpida em espasmos do tempo, todo dia
期限切れかけの電池で
Kigen kire kake no denchi de
Na isolação
ニブル毎日絶縁
Niburu mainichi zetsuen
Eu zero o timer do alarme
リセットしたアラームタイマー
Resetto shita araamu taimaa
Dia após dia, eu apenas passo além das belezas
愛想なく過ぎる日々だけ
Aisou manaku sugiru hibi dake

Meus pensamentos voaram ao redor do sistema binário
自信法で巡る思いを
Jisshinhou de meguru omoi wo
Eles foram para algum lugar, assim como eu fui perseguido pelo relógio
どこかで追い抜いた針が
Doko kade oi nuita hari ga
Que apunhalou o meu peito
胸を刺して
Mune wo sashite
Eu estou sendo arrastado deste lugar que parece desaparecer
引き裂いた場所から零れ出して
Hiki saita basho kara koboredashite
Afundando na pálida areia amontoada
降り積もる青い砂
Furitsumoru aoi suna

De quem é a culpa?
誰のせい
Dare no sei?

Meus pensamentos voaram ao redor do sistema binário
自信法で巡る思いを
Jisshinhou de meguru omoi wo
Eles foram para algum lugar, assim como eu fui perseguido
どこかで追い抜いた針を
Doko kade oi nuita hari wo
Pelo relógio contorcido
巻き戻して
Maki modoshite
Duas vezes, meu coração precisa de um pouco de remendo
二つ心につけ足して
Futatsu kokoro ni tsuke tashite
Precisa melhorar
進めて
Susumete

O relógio digital
デジタル時計
Dejitaru tokei
Faz muitos numerais desaparecerem em seqüência
数字の列に溶けて
Suuji no retsu ni tokete
Eu danço então eu faço eles voltarem para o ponto de origem
振り出しまで僕を舞い戻すように
Furidashimade boku wo mai modosu you ni

Mesmo a lua afundou
朝焼け
Asayake
No brilho matutino que inconscientemente congelou o mar
氷ついた海に月が沈んで
Koori tsuita umi ni tsuki ga shizunde
Eu me perco como uma criança na luz do sol cintilante
光る太陽に僕は迷子になる
Hikaru taiyou ni boku wa maigo ni naru
E nos cenários da noite
夕景
Yuukei
Os sons aumentam e conduzem as sombras
夜が音を立てて追い出す影
Yoru ga oto wo tatete oidasu kage
Que estão falando para você
君をやり込めるように
Kimi wo yari komeru youni

Vamos, venha
さあ行け
Saa yuke
Tudo se tornou cinzas
全て灰になっても
Subete hai ni natte mo
Eu me apago, o tempo está acabando
自分で消した時が最後に
Jibun de keshita toki ga saigo ni
E vai se tornar o seu fim
君の最後になる
Kimi no saigo ni naru

De quem é a culpa?
誰のせい
Dare no sei?