Dancing Girl

A Garota Dançante

Dancing Girl

Com as solas dos sapatos gastas
靴底すり減って
kutsuzoko surihette
Vagando entre os becos até ficar bêbado
寄れるまで彷徨った路地裏
yoreru made samayotta rojiura
Posteriormente sem rumo chutando as pedrinhas do chão
当てどなく蹴飛ばした恋石を追って
atedo naku ketobashita koishi wo otte
E quando eu levantei rosto
顔を挙げれば
kao wo agereba
Ela estava rindo
あの子が笑ったんだ
ano ko ga waratanda

O Sol está tão brilhante
太陽が眩しくて
taiyou ga mabushikute
E eu fiquei parado naquele dia
あの日のまま佇んで
ano hi no mama tatazunde
Mesmo que todos desapareçam
誰も彼も消え去ったて
dare mo kare mo kiesattate
Levando a escuridão e os sonhos para longe
闇も夢も連れ出して
yami mo yume mo tsuredashite
Eu sinto que posso ir a qualquer lugar
もうどこへでも行ける気分さ
mou doko e demo yukeru kibun sa

Se seguir usando palavras cansativas
たとえば疲れる言葉たちを
tatoreba tsukareru kotoba tachi wo
O preço informado cai
言いねで落として
ii ne de otoshite
Extravase
丸ごと投げ出して
marugoto nagedashite
Se eu bagunçar o meu próprio estilo
自分なりのスタイルで揺れれば
jibun nari no sutairu de yurereba
O meu coração vai dançar
心が踊った
kokoro ga odotanda

A garota dançante
ダンシングガール
danshingu gaaru
Está tão brilhante
眩しくて
mabushikute
Por favor, não desapareça desse jeito
どうかこのまま消えないで
douka kono mama kienaide
Lembre dos seus passos desengonçados
覚えたての不器用なステップ
oboetate no bukiyouna suteppu
Mesmo na chuva ou no balanço do vento
雨も風も振り回して
ame mo kaze mo furimawashite
Eu sinto que posso ir a qualquer lugar
もうどこへでも行ける気分さ
mou doko e demo yukeru kibun sa

Ela estava rindo
あの子が笑ったんだ
ano ko ga waratanda

O Sol está tão brilhante
太陽が眩しくて
taiyou ga mabushikute
E eu fiquei parado naquele dia
あの日のまま佇んで
ano hi no mama tatazunde
Mesmo que todos desapareçam
誰も彼も消え去ったて
dare mo kare mo kiesattate
Levando a escuridão e os sonhos para longe
闇も夢も連れ出して
yami mo yume mo tsuredashite
Eu sinto que posso ir a qualquer lugar
もうどこへでも行けるなんだ
mou doko e demo yukeru nanda