Demon Love

Amor Demônio

Demon Love

Bem, eu pensei que seria
Well I thought it would be
Uma noite que eu poderia ter vivido com aquela
A one-night-stand I could have lived with that
Mas agora parece-me
But now it seems to me
Eu sou apenas uma mosca que é pego na sua rede
I'm just a fly that is caught in your net
As coisas que você me deu foram
The things you gave me were
As coisas que eu mais precisava, mas temia mais
The things I needed most but dreaded more
Eu me pergunto por que você se atreveu
I wonder why you dared
Para me mostrar o que eu estou ansiando por
To show me what I'm longing longing for

Agora você demoliu minhas paredes
Now you've torn down my walls
As paredes construídas para me proteger contra isso
The walls built to protect me against this
Você me empurrou agora eu caio
You pushed me now I fall
O homem mais forte pode ser morto por um beijo
The strongest man can be slain by a kiss
Você ultrapassou minhas fronteiras
You trespased on my frontiers
Eu senti que desta vez eu não seria enganado
I felt this time Iwould not be deceived
Você tirou meus medos
You took away my fears
Eu abri mais uma vez para ver você sair
I opened up once more to see you leave

Seu beijo de veneno se espalhou pelo meu corpo
Your poison kiss spread through my body
Finalmente chegou ao meu coração
Finally it reached my heart
Eu caio de joelhos e choro
I fall down on my knees and cry
Eu deveria ter sabido desde o início
I should have known it from the start

Amor demônio
Demon love
Amor demônio
Demon love
Você me faz me desprezar
You make me despise myself
Me degradar
Degrade myself
Tenha piedade
Have mercy
Amor demônio
Demon love
Amor demônio
Demon love
Você me faz me desprezar
You make me despise myself
Me degradar
Degrade myself
Tenha piedade
Have mercy
Passar por mim
Pass me by

Eu escrevi cartas de amor em
I wrote love-letters on
Sua pele ainda queima na ponta dos dedos
Your skin they still burn on my fingertips
E até agora você se foi
And even now you're gone
Seu gosto ainda permanece em meus lábios
Your taste it still remains upon my lips
Como você pode ser tão mau?
How could you be so mean
Seu toque me mostrou um vislumbre do paraíso
Your touch showed me a glimpse of paradise
Você demora nos meus sonhos
You linger in my dreams
Eu ainda posso sentir você quando eu fecho meus olhos
I still can fell you when I close my eyes
Você me quebrou como uma porca
You cracked me like a nut
Para sugar meu coração e mastigar e cuspi-lo
To suck my heart and chew and spit it out
Você me deixa desarrumada
You leave me cracked up
Sem defesa, sem nome e sem dúvida
Defenceless, nameless and without a doubt
Você sabia exatamente o que
You knew exactly what
(Você causaria se você não parasse)
(You'd cause if you don't stop)
O que você ganhou, exceto a certeza
What did you gain except the certainty
Então o que você conseguiu
So what did you get out
De saber que você pode me fazer de tolo
Of knowing you can make a fool of me
(Eu poderia ter dito antes)
(I could have told you before)

Seu beijo venenoso
Your poison kiss

Amor demônio
Demon love