El Trompetero

o trompetista

El Trompetero

Nas estradas dos velhos tempos
En los caminos del tiempo viejo
O carrinho deixou seus rastros
Dejó sus huellas el carretón
Enquanto o céu pintava nuvens
Mientras el cielo pintaba nubes
No espelho do cânion
En el espejo del cañadón

Em uma enxurrada de teru-teros
En un revuelo de teru-teros
O rancherío estava em alvoroço
El rancherío se alborotó
E a música do trompetista começa
Y empieza el canto del trompetero
Porque o post foi visto
Porque la posta se divisó

Trompetista! trompetista!
¡Trompetero! ¡trompetero!
A viagem acabou
El viaje ya se acabó
Hoje você canta bem-vindo
Hoy cantas la bienvenida
Amanhã você vai dizer adeus
Mañana dirás adiós

A noiva está esperando por você
La novia te está esperando
Lâmpada da sua solidão
Candil de tu soledad
A noiva está a caminho
La novia está en el camino
Vara de vime e chita
Vara de mimbre y percal

Sempre na esteira
¡Siempre en la cinta de los senderos
De sul a norte, de norte a sul
De sur a norte, de norte a sur
Atravessando o monte das corzuelas
Cruzando el monte de las corzuelas
Ou as planícies do avestruz!
O las llanuras del avestruz!

Quando as manhãs acordam
Cuando despiertan las mañanitas
Nos juncos do cânion
Sobre los juncos del cañadón
A saudação do trompetista chega
Llega el saludo del trompetero
Metade do caminho, metade da música
Mitad camino, mitad canción

Trompetista! trompetista!
¡Trompetero! ¡trompetero!
A viagem acabou
El viaje ya se acabó
A noiva está a caminho
La novia está en el camino
Tão triste quanto adeus
Tan triste como un adiós

A noite deu-lhe amor
La noche le dio cariño
a madrugada o levou
La aurora se lo llevó
E o coração da noiva
Y el corazón de la novia
Ele sai com o carrinho
Se va con el carretón

Trompetista! trompetista!
¡Trompetero! ¡trompetero!
Volta em breve!
¡Vuelve pronto!
para o posto de seu amor
A la posta de tu amor