Felicidad

Felicidade

Felicidad

Sofri nas serras
Padecí en las cordilleras
Eu passei pelo atoleiro
Atravesé el cenagal
Passei minha voz no vento
Gaste mi voz en el viento
Cantando em minha caminhada
Cantando en mí caminar

Eu também fui para a estrada
Yo también me fue al camino
Eu também saí para olhar
Yo también salí a buscar
Aquele canto da vida
Ese rincón de la vida
O que eles chamam de felicidade
Que llaman felicidad

Eu andei por onde andei
Anduve por donde anduve
Do pomar ao salitral
Del vergel al salitral
Das montanhas aos pampas
Desde la sierra a la pampa
Da selva ao mar
Desde la selva hasta al mar

E não é ruim que eu diga isso
Y no está mal que lo diga
Nunca consegui encontrar
Yo no nunca lo pude hallar
Para aquele canto da vida
A ese rincón de la vida
O que eles chamam de felicidade
Que llaman felicidad

Minha vida vale pouco
Mi vida de poco vale
Se não for de outros
Si no es la de los demás
Minha dor também não vale a pena
Mi pena tampoco vale
Se não for de outros
Si no es la de los demás

Como o sol que é esperança
Como el Sol que es la esperanza
Que todos saibam iluminar
Que a todos sabe alumbrar
Minha pequena dor vale a pena
Mi pena de poco vale
Se não é o resto
Si no es la de lo demás

É por isso que eu ando tanto
Por eso camino tanto
Do pomar ao salitral
Del vergel al salitral
Das montanhas aos pampas
Desde la sierra a la pampa
Da selva ao mar
Desde la selva hasta al mar

É por isso que eu ando tanto
Por eso camino tanto
Do pomar ao salitral
Del vergel al salitral
Das montanhas aos pampas
Desde la sierra a la pampa
Da selva ao mar
Desde la selva hasta al mar

Procurando aquele cantinho
Buscando ese rinconcito
O que eles chamam de felicidade
Que llaman felicidad