Aurora

Aurora

Aurora

As cores da forma que se estende na minha frente
앞에 펼쳐진 형형 색의 빛깔
ape pyeolchyeojin hyeonghyeong saegui bitkkal
Um limite de linhas ambíguas
애매한 선과 선의 boundary
aemaehan seon-gwa seonui boundary
Eu não encontrei uma palavra ainda para descrevê-las
이런 걸 묘사할 단어를 난
ireon geol myosahal daneoreul nan
Eu continuo dizendo as mesmas coisas
아직은 찾지 못한 채 같은 말만
ajigeun chatji motan chae gateun malman

Repito e repito
반복하고 반복해
banbokago banbokae
Mas nós não nos importamos
But we don't care
But we don't care
Porque agora eu não estou sozinho
'Cause 지금 난 혼자가 아니야
'Cause jigeum nan honjaga aniya
Você está aqui para compartilhar essa visão agora
이 시야를 공유할 네가 여기 있기에 now
i siyareul gong-yuhal nega yeogi itgie now
Nós não precisamos mais de metáforas
굳이 많은 비유는 필요가 없어졌어
guji maneun biyuneun piryoga eopseojyeosseo

Sempre que eu via o sol escurecer
저물어가는 해를 볼 때마다
jeomureoganeun haereul bol ttaemada
Toda noite eu ficava com medo
매일 밤 두려웠어 난
maeil bam duryeowosseo nan
Eu não tenho mais medo agora
더 이상 두렵지 않아 이젠
deo isang duryeopji ana ijen
Porque você está na escuridão
어둠 속엔 네가 있기에
eodum sogen nega itgie

Nos braços da luz
빛의 품 안에
bichui pum ane
Com todas as minhas forças
가득 안겨서
gadeuk an-gyeoseo
Dançando juntos
함께 춤추는
hamkke chumchuneun
Você é uma outra noite para mim
너는 내게 또 하나의 밤
neoneun naege tto hanaui bam

Nos seus olhos e nos meus olhos
너의 두 눈에 나의 두 눈에
neoui du nune naui du nune
Lembre-se dos nossos olhares por toda a sua vida
평생 기억해 우리 두 눈에
pyeongsaeng gieokae uri du nune
Serão os mais brilhantes na escuridão
가장 빛나는 어둠이 되려 해
gajang binnaneun eodumi doeryeo hae
Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora

Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora
Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora

As ondas oscilantes, nossos corações
흔들리는 물결 너와 나의 맘은
heundeullineun mulgyeol neowa naui mameun
Eu sou fascinado por tudo em você
전부 홀려 네게 매료됐어
jeonbu hollyeo nege maeryodwaesseo
A luz das estrelas brilham em mim
별이 나를 밝혀 이 불빛은 나한테
byeori nareul balkyeo i bulbicheun nahante
Se tornou uma luz muito grande
너무나 큰 빛이 되어 줬어
neomuna keun bichi doe-eo jwosseo

Meu céu é ainda
내 하늘이
nae haneuri
Mais fascinante
더 황홀해
deo hwangholhae
A cor está oscilando
그 색감이 아른아른 거려
geu saekgami areunareun georyeo

Quando eu fecho meus olhos
눈 감을 때
nun gameul ttae
Se torna mais responsivo
더 반응해
deo baneunghae
Brilha no escuro
어둠에 비춰 반짝반짝 거려
eodume bichwo banjjakbanjjak georyeo

Nos braços da luz
빛의 품 안에
bichui pum ane
Com todas as minhas forças
가득 안겨서
gadeuk an-gyeoseo
Dançando juntos
함께 춤추는
hamkke chumchuneun
Você é uma outra noite para mim
너는 내게 또 하나의 밤
neoneun naege tto hanaui bam

Nos seus olhos e nos meus olhos
너의 두 눈에 나의 두 눈에
neoui du nune naui du nune
Lembre-se dos nossos olhares por toda a sua vida
평생 기억해 우리 두 눈에
pyeongsaeng gieokae uri du nune
Serão os mais brilhantes na escuridão
가장 빛나는 어둠이 되려 해
gajang binnaneun eodumi doeryeo hae
Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora
(Minha aurora está chegando)
(My aurora is comin')
(My aurora is comin')

Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora
Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora

Mesmo que tudo perca a luz essa noite
이 밤에 모든 것이 다 빛을 잃어도
i bame modeun geosi da bicheul ireodo
Eu irei ao seu lado a qualquer momento
언제든지 찾아갈게 너의 곁으로
eonjedeunji chajagalge neoui gyeoteuro
Eu posso sentir mesmo quando fecho meus olhos
눈을 감아도 난 느낄 수 있어
nuneul gamado nan neukkil su isseo
Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora
(Eu sei que você quer sentir isso)
(I know you wanna feel it)
(I know you wanna feel it)

Me cubra, minha aurora
나를 감싸줘 my aurora
nareul gamssajwo my aurora
Nos cubra, aurora
우릴 감싸줘 aurora
uril gamssajwo aurora