Be My Lover (feat. Kim Jong-Kook)

Seja Meu Amor (part. Kim Jong-Kook)

Be My Lover (feat. Kim Jong-Kook)

Sabe, eu acho que te amo
잊자나 내가 널 사랑하나 봐
itjana naega neol saranghana bwa
Eu não te disse ainda
아직 말 못 했지만
ajik mal mot haetjiman
Porque não tenho nenhuma palavra em mente
가슴 한 켠에 담아둔 말
gaseum han kyeone damadun mal

Nós podemos ficar
잠깐만
jamkkanman
Estranhos por um tempo
어색한 사이가 될 수 있어도
eosaekhan saiga dwel su isseodo
Mas hoje
오늘만큼은
oneulmankeumeun
Eu direi para você
네게 말할게
nege malhalge
Você quer ir ver o mar nesta noite?
바다 보러 갈래 오늘 밤
bada boreo gallae oneul bam

Sim
Yes
Yes
KJK
KJK
KJK
Nós ATEEZ
We ATEEZ
We ATEEZ
Colaboração
Collaboration
Collaboration
Para todos os corações partidos
For all the broken hearts
For all the broken hearts
A-M-O-R
L-O-V-E
L-O-V-E

Como se algo estivesse acontecendo com você
무슨 일 있는 건지
museun il inneun geonji
Sua experiência me preocupa
얼굴이 참 안쓰러워
eolguri cham ansseureoweo
Quando digo que quero ver o mar
바다가 보고 싶다 말하며
badaga bogo shipda malhamyeo
Estou dando uma desculpa para ir ver você
괜히 널 데리러 가는 나
gwaenhi neol derireo ganeun na

Estou tentando esconder minha preocupação com você
걱정되는 내 맘 애써 숨겨
geokjeongdweneun nae mam aesseo sumgyeo
(tentando esconder)
(애써 숨겨)
(aesseo sumgyeo)
Contando algumas piadas idiotas
썰렁한 농담들만 늘어놔
sseolleonghan nongdamdeulman neureonwa
(como um idiota)
(바보같이)
(babogachi)
Mas meu coração quer tirar a dor que você está sentindo
하지만 내 맘은 너 대신 내가 아파하고 싶은데
hajiman nae mameun neo daeshin naega apahago shipeunde

Traga-os, traga-os
데리고 와 데리고 와
derigo wa derigo wa
Quem te fez chorar?
널 울린 게 누군 거야
neol ullin ge nugun geoya
Eu vou dar uma lição neles, amor
혼쭌래버리려니까 baby
honjjullaebeoriryeonikka baby

Está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Libere seu tempo a qualquer hora
시간 비워 아무 데나
shigan biweo amu dena
Então depois podemos sair daqui
떠나 떠나 보려니까 ay
tteona tteona boryeonikka ay

Quando a brisa do mar é boa
바닷바람 조금
badatbaram joko
E você sorri, eu não aguento mais ser seu amigo
네가 웃으면 더는 못해 amigo
nega useumyeon deoneun mothae amigo
Acima de mim ou depois de mim, tenho intenções ocultas
사심 담긴 내 위로 그 뒤로
sashim damgin nae wiro geu dwiro
Espero que não se sinta desconfortável (por favor)
너 불편하지 않길 난 비려 (제발)
neo bulpyeonhaji ankil nan bireo (jebal)

Aqui nesta noite, onde as ondas batem
파도가 치는 오늘 밤 이곳에서
padoga chineun oneul bam igoseseo
Eu vou te dizer
네게 말해줄 거야
nege malhaejul geoya

Sabe, eu acho que te amo
잊자나 내가 널 사랑하나 봐
itjana naega neol saranghana bwa
Eu não te disse ainda
아직 말 못 했지만
ajik mal mot haetjiman
Porque não tenho nenhuma palavra em mente
가슴 한 켠에 담아둔 말
gaseum han kyeone damadun mal

Nós podemos ficar
잠깐만
jamkkanman
Estranhos por um tempo
어색한 사이가 될 수 있어도
eosaekhan saiga dwel su isseodo
Mas hoje
오늘만큼은
oneulmankeumeun
Eu direi para você
네게 말할게
nege malhalge
Você quer ir ver mar nesta noite?
바다 보러 갈래 오늘 밤
bada boreo gallae oneul bam

Ouça
들어봐
deureobwa
Você é boba
넌 바보
neon babo
Se você sentir minha falta
나를 놓치면
nareul notchimyeon
Você é boba
바보
babo

Você saberia ao menos
알긴 알까
algin alkka
Que estava escondendo meu coração?
나 혼자 숨겼던 맘인 거야
na honja sumgyeotteon mamin geoya
Devo dizer a você ou não?
말 말할까 말까
mal malhalkka malkka
Como vim parar aqui no mar?
어쩌다 바다 앞에 와버린 거야
eojjeoda bada ape wabeorin geoya

O que escrevi na areia
모래 위에 적었던
morae wie jeogeotteon
Atrás do seu nome
네 이름 뒤에 적었던
ne ireum dwie jeogeotteon
Não era
아무 의미 없는 게
amu uimi eomneun ge
Sem sentido
아니었던 거야
anieotteon geoya
Depois de todo aquele emoji comum
그 흔한 이모티콘
geu heunhan imotikon

Eu vou te segurar em meus braços quando você estiver cansada
지친 널 내 품에 끌어안고
jichin neol nae pume kkeureoango
O que quer que esteja te incomodando
널 힘들게 하는 뭐가 됐든
neol himdeulge haneun mweoga dwaetteun
Eu vou te fazer sorrir
웃게 해줄 거야 항상 내가 널
utge haejul geoya hangsang naega neol
Eu quero sempre te proteger
지켜주고 싶어
jikyeojugo shipeo

Sabe, eu acho que te amo
잊자나 내가 널 사랑하나 봐
itjana naega neol saranghana bwa
Eu não te disse ainda
아직 말 못 했지만
ajik mal mot haetjiman
Porque não tenho nenhuma palavra em mente
가슴 한 켠에 담아둔 말
gaseum han kyeone damadun mal

Nós podemos ficar
잠깐만
jamkkanman
Estranhos por um tempo
어색한 사이가 될 수 있어도
eosaekhan saiga dwel su isseodo
Mas hoje
오늘만큼은
oneulmankeumeun
Eu direi para você
네게 말할게
nege malhalge
Você quer ir ver o mar nesta noite?
바다 보러 갈래 오늘 밤
bada boreo gallae oneul bam

Eu espero que esta
기다려온 이 고백이
gidaryeoon i gobaegi
Confissão chegue até você
너에게 닿기를 바래
neoege dakireul barae

Eu também não posso esperar mais
이제 더는 못 기다려 나도
ije deoneun mot gidaryeo nado
Por favor abra, seu coração também
이제 맘을 여러줘요 너도
ije mameul yeoreojweoyo neodo
Na verdade
사실 말이야
sashil mariya
Eu amo você
너를 사랑해
neoreul saranghae

Sabe, eu acho que te amo
잊자나 내가 널 사랑하나 봐
itjana naega neol saranghana bwa
Eu não te disse ainda
아직 말 못 했지만
ajik mal mot haetjiman
Porque não tenho nenhuma palavra em mente
가슴 한 켠에 담아둔 말
gaseum han kyeone damadun mal

Nós podemos ficar
잠깐만
jamkkanman
Estranhos por um tempo
어색한 사이가 될 수 있어도
eosaekhan saiga dwel su isseodo
Mas hoje
오늘만큼은
oneulmankeumeun
Eu direi para você
네게 말할게
nege malhalge
Eu estou apaixonado por você, sempre estive
사랑하고 있어 매일 널
saranghago isseo maeil neol