Deja Vu (Japanese Version)

Deja Vu (versão japonesa)

Deja Vu (Japanese Version)

Eu já sei
もう I know it
mō I know it
Mas também não posso fugir
もう抜け出せない
mō nukedasenai
Caindo cada vez mais, me salve
常にはまる save me
jojoni hamaru save me
Por favor, não me abandone
Please don't leave me
Please don't leave me

O desejo me deixa sedento, oh
喉が渇く woah oh
nodogakawaku woah oh
Atacado por essa atração
襲うように引かれて
osou yō ni hika rete
Vou ficando entorpecido
感覚も鈍ってしまう
kankaku mo nibutte shimau
Você, em frente aos meus olhos, é um sonho, é real? É uma fantasia?
目の前にいる君 現実か？ 幻想か
me no mae ni iru kimi genjitsu ka? gensō ka?
É como se fosse um sonho dentro de um sonho, eu estremeço
夢で夢を見たよう oh 旋律が走るよ
yume de yumewomita-yō oh senritsu ga hashiru yo
Parece que lembro de você, eu sei que você tem déjà vu
君を記憶してる I know you get deja vu
kimi o kioku shi teru I know you get deja vu

Estou enlouquecendo no momento que nossos olhares se encontram
夢中さ君と出会った瞬間
muchū-sa-kun to megaatta shunkan
Eu não consigo parar
止められないんだ
tome rarenai nda
Sinto uma sede sem fim
渇き果てているよ
kawaki hatete iru yo
Sei que você tem déjà vu
know you get deja vu
know you get deja vu

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu
Oh deja vu
Oh deja vu
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Estou enlouquecendo, eu te quero tanto, oh
夢中さ I want you so bad oh
muchū-sa I want you so bad oh

Se continuar me olhando desse jeito
ずっと君のその眼差しに
zutto kimi no sonoganzashi ni
Fica complicado para mim, espere, espere
混乱しちゃうよ wait wait
konran shi chau yo wait wait
Você, em meus sonhos, depois disso
俺が見た夢では
ore ga mita yumede wa
A cena provavelmente seria censurada
次の場面はたぶんピー
tsugi no bamen wa tabun pī
De jeito nenhum, se não conseguir evitar, jogue também
No way 不可避なら play it
No way fukahinara play it
Nesse momento em que enlouqueci, eu já estou decidido
Crazyになった瞬間 もう game set
Crazy ni natta shunkan mō game set

À beira de estourar, tão ruim
破裂寸前 so bad
haretsu sunzen so bad
Os gestos são mais perigosos
手つきもっと危険
tetsuki motto kiken
Dispare, dispare
shoot it up shoot it up
shoot it up shoot it up

A fragrância vermelha pega fogo e me prende
燃える赤い香りに囚われ
moeru akai kaori ni toraware
Vou investigar o que está lá, pronto?
捜査してやるよ ready
sōsa shite yaru yo ready
Corra quando começar nossa corrida de perder o fôlego
出発と同時に走れ hard racing
shuppatsu to dōjini hashire hard racing

É como se fosse um sonho dentro de um sonho
夢で夢を見たよ
yume de yumewomita-yō
Eu estremeço
oh 旋律が走るよ
oh senritsu ga hashiru yo
Parece que lembro de você
君を記憶してる
kimi o kioku shi teru
Eu sei que você tem déjà vu
I know you get deja vu
I know you get deja vu

Estou enlouquecendo no momento que nossos olhares se encontram
夢中さ君と出会った瞬間
muchū-sa-kun to megaatta shunkan
Eu não consigo parar
止められないんだ
tome rarenai nda
Sinto uma sede sem fim
渇き果てているよ
kawaki hatete iru yo
Sei que você tem déjà vu
know you get deja vu
know you get deja vu

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu
Oh deja vu
Oh deja vu
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Estou enlouquecendo, eu te quero tanto, oh
夢中さ I want you so bad oh
muchū-sa I want you so bad oh

Onde e quando
どこのどんな時
doko no dono toki
Algum destino me puxa até você
どんな運命が僕を oh
don'na unmei ga boku o oh

Sua respiração me toca
引きつけるのか君に
hiki tsukeru no ka kimi ni
Será que minha respiração
君の息に触れる
kimi no iki ni fureru
Vai te tocar também?
君は触れてるかい
kimi wa fure teru kai?

Mesmo que minha respiração pare
俺の息が止まっても
ore no iki ga tomatte mo
Te encontro em meu coração e em meu próximo sonho
次の夢でも find you in my heart
tsugi no yume demo find you in my heart

Estou enlouquecendo no momento que nossos olhares se encontram
夢中さ君と出会った瞬間
muchū-sa-kun to megaatta shunkan
Eu não consigo parar, sinto uma sede sem fim
止められないんだ 渇き果てているよ
tome rarenai nda kawaki hatete iru yo

Sei que você tem déjà vu (déjà vu)
Know you get deja vu (déjà vu)
Know you get deja vu (déjà vu)
Da da da ra da da da ra da da da ra
da da da ra da da da ra da da da ra
da da da ra da da da ra da da da ra
Oh déjà vu (déjà vu)
oh déjà vu (oh déjà vu)
oh déjà vu (oh déjà vu)
Da da da ra da da da ra da da da ra
da da da ra da da da da ra da
da da da ra da da da da ra da

Estou enlouquecendo, eu te quero tanto, oh
夢中さ I want you so bad oh
muchū-sa I want you so bad oh
Estou enlouquecendo, em uma folha branca de desenho. Vamos fazer um par, decalcomania
夢中さ白い画用紙の上 俺らついになるでかるコマニー
muchū-sa shiroi gayōshi no ue orera tsuininaru dekarukomanī

Não sei se é uma ilusão ou uma doença, estou confuso
錯覚か病気か混乱俺は
sakkaku ka byōki ka konran ore wa
Meu coração te querer é um instinto, eu tenho déjà vu
本能で君を求めてしまうんだ I get deja vu
hon'nō de kimi o motomete shimau nda I get deja vu