Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

(Da da da ra da da da ra da da da ra)
(Da da da ra da da da ra da da da ra)
(Da da da ra da da da ra da da da ra)
(Da da da ra da da da ra da da da)
(Da da da ra da da da ra da da da)
(Da da da ra da da da ra da da da)

Hm, eu sei
음 알고 있지
eum algo itji
Mas também não posso fugir
벗어날 수도 없지
beoseonal sudo eopji
Caindo cada vez mais, me salve
점점 빠져가 save me
jeomjeom ppajyeoga save me
Por favor, não me abandone
Please, don’t leave me
Please, don’t leave me
O desejo me deixa sedento, oh
갈망에 목이 타, woah-oh
galmang-e mogi ta, woah-oh

Como se estivesse sendo atacado por essa atração
덮칠 듯한 이끌림에
deopchil deutan ikkeullime
Até meus sentidos vão ficando entorpecidos
감각마저 무뎌져 난
gamgangmajeo mudyeojyeo nan
Você, em frente aos meus olhos, é um sonho?
눈앞에 있는 넌 꿈인지
nunape inneun neon kkuminji
É real? É uma fantasia?
현실인지 환상인지
hyeonsirinji hwansang-inji

É como se fosse um sonho dentro de um sonho
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
kkumeseo kkumeul kkun deutan geol
Oh, os tremores do meu corpo
Oh 내 몸에 전율이 널
Oh nae mome jeonyuri neol
Parece que lembram de você
기억하고 있는 것 같아
gieokago inneun geot gata
Eu sei que você tem déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu

Estou enlouquecendo
미쳐가
michyeoga
No momento que nossos olhares se encontram
너와 눈이 마주친 순간
neowa nuni majuchin sun-gan
Eu não consigo parar
멈출 수가 없지 난
meomchul suga eopji nan
Sinto uma sede sem fim
끝이 없는 갈증을 느껴
kkeuchi eomneun galjeung-eul neukkyeo
Sei que você tem déjà vu
Know you get déjà vu
Know you get déjà vu

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Estou enlouquecendo, eu te quero tanto, oh
미쳐가 I want you so bad, oh
michyeoga I want you so bad, oh

Ei, você, se continuar me olhando desse jeito
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
jeogiyo jakkuman geureon nunbichimyeon
Fica complicado para mim, espere, espere
나는 곤란해요 wait wait
naneun gollanhaeyo wait wait
Ei, você, em meus sonhos, depois disso
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
jeogiyo naega bon kkumeseon i da-eum
A cena provavelmente seria censurada
장면은 아마도 삐
jangmyeoneun amado ppi
De jeito nenhum
No way
No way
Se não conseguir evitar, jogue também
피할 수 없으면 play it
pihal su eopseumyeon play it
Nesse momento em que enlouqueci, eu já estou decidido
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
michyeobeorin i sun-gan nan imi game set

Parece que vai explodir
터질 거 같아 so bad
teojil geo gata so bad
Os gestos são mais perigosos
손짓은 더 위험해
sonjiseun deo wiheomhae
Dispare, dispare
Shoot it up, shoot it up
Shoot it up, shoot it up
A fragrância vermelha pega fogo e me prende
빨간 향기가 타올라 날 구속해
ppalgan hyanggiga taolla nal gusokae
Vou investigar o que está lá, pronto?
뭐가 있는지 수사할 게 ready
mwoga inneunji susahal ge ready
Corra quando começar nossa corrida de perder o fôlego
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
chulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing

É como se fosse um sonho dentro de um sonho
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
kkumeseo kkumeul kkun deutan geol
Oh, os tremores do meu corpo
Oh 내 몸에 전율이 널
Oh nae mome jeonyuri neol
Parece que lembram de você
기억하고 있는 것 같아
gieokago inneun geot gata
Eu sei que você tem déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu

Estou enlouquecendo
미쳐가
michyeoga
No momento que nossos olhares se encontram
너와 눈이 마주친 순간
neowa nuni majuchin sun-gan
Eu não consigo parar
멈출 수가 없지 난
meomchul suga eopji nan
Sinto uma sede sem fim
끝이 없는 갈증을 느껴
kkeuchi eomneun galjeung-eul neukkyeo
Sei que você tem déjà vu
Know you get déjà vu
Know you get déjà vu

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Estou enlouquecendo, eu te quero tanto, oh
미쳐가 I want you so bad, oh
michyeoga I want you so bad, oh

Em algum lugar, alguma hora
어느 곳 어떤 시간
eoneu got eotteon sigan
Algum destino me
어떤 운명이 날 oh
eotteon unmyeong-i nal oh
Puxa até você
너에게 끌어당기는 건지
neoege kkeureodanggineun geonji

(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
Sua respiração me toca
네 숨이 내게 닿는다
ne sumi naege danneunda
Será que minha respiração vai te tocar também?
내 숨도 네게 닿을까
nae sumdo nege daeulkka
(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
(Da da da ra da)
Mesmo que pare minha respiração
내 숨이 멎는다 해도
nae sumi meonneunda haedo
Nem que seja apenas em meu próximo sonho
다음 꿈에서라도
da-eum kkumeseorado
Te encontrarei em meu coração
Find you in my heart
Find you in my heart

Estou enlouquecendo (ooh, é)
미쳐가 (ooh, yeah)
michyeoga (ooh, yeah)
No momento que nossos olhares se encontram (ei)
너와 눈이 마주친 순간 (hey)
neowa nuni majuchin sun-gan (hey)
Eu não consigo parar (aah)
멈출 수가 없지 난 (aah)
meomchul suga eopji nan (aah)
Sinto uma sede sem fim
끝이 없는 갈증을 느껴
kkeuchi eomneun galjeung-eul neukkyeo
Sei que você tem déjà vu (déjà vu)
Know you get déjà vu (déjà vu)
Know you get déjà vu (déjà vu)

Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh, déjà vu (ooh)
Oh, déjà vu (ooh)
Oh, déjà vu (ooh)
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Da da da ra da da da da ra da
Estou enlouquecendo, eu te quero tanto, oh
미쳐가 I want you so bad, oh
michyeoga I want you so bad, oh

Estou enlouquecendo, em uma folha branca de desenho
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
michyeoga urineun hayan dohwaji sok
Vamos fazer um par, decalcomania
짝을 이뤄가 데칼코마니
jjageul irwoga dekalkomani
Não sei se é uma ilusão ou uma doença, estou confuso
착각인지 병인지 혼란스럽지
chakgaginji byeong-inji hollanseureopji
Meu coração te querer é um instinto
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
nae mami neol wonhaneun geon bonneung-in geoya
Eu tenho déjà vu
I get déjà vu
I get déjà vu