Eternal Sunshine

Eterna Luz do Sol

Eternal Sunshine

Se você pudesse guardar
단 하나의 기억
dan hanaui gieok
Apenas uma lembrança
남길 수 있다면
namgil su itdamyeon
Qual momento
넌 어떤 순간을
neon eotteon sun-ganeul
Você gostaria de guardar?
기억하고 싶니
gieokago sipni

Se eu pudesse guardar
난 하나의 기억을
nan hanaui gieogeul
Uma lembrança
남긴다면
namgindamyeon
Seria este momento
지금 이 순간일 거야
jigeum i sun-ganil geoya

O que você quer, meu tesouro, ei, decida
What you want my treasure, hey, fix on
What you want my treasure, hey, fix on
Espero que seja uma paisagem linda
아름다운 풍경이길 바라
areumdaun punggyeong-igil bara
Sussurre para mim o que você deseja
뭘 원하는지 속삭여줘 내게 더
mwol wonhaneunji soksagyeojwo naege deo
Eu prometo que te darei uma estrela
약속할게 I'll get you a star
yaksokalge I'll get you a star
O lugar com o qual você sonhou vai estar na sua frente
꿈꾸던 그곳 네 앞에 와있을 거야
kkumkkudeon geugot ne ape waisseul geoya

Estou indo até você, olhe meu coração
I’m coming up to you look at my heart
I’m coming up to you look at my heart
Talvez a minha cor seja uma noite violeta
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
Maybe nae saekkareun boratbit bam
Carregando a canção das ondas calmas
잔잔한 파도의 노래를 담아
janjanhan padoui noraereul dama
Chegou o Natal em agosto
찾아온 팔월의 크리스마스
chajaon parworui keuriseumaseu

Dentro do tempo que passa rapidamente
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
Vamos criar juntos
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
Um festival sem fim
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

A noite em que até a escuridão dorme
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
Vamos elevar o Sol eterno
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(Tudo bem, aumente o som)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Vamos deixar mais alto)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

Não consigo parar o sentimento
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
O momento em que senti o brilho cintilante
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Ah, você sabe
Oh, you know it
Oh, you know it

Não pare de acreditar
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Eu quero lembrar mais do que a eternidade
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
Nós brilhamos como a eterna luz do Sol
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Ah (ah, tão brilhante)
Oh (oh so bright)
Oh (oh so bright)
Nós brilhamos como a eterna luz do Sol
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Ah
Oh
Oh
Nós brilhamos como a eterna luz do Sol
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Um, pense em mim todo dia
One 나를 생각해줘 errday
One nareul saenggakaejwo errday
Dois, cante junto essa canção
Two 따라, 따라 불러봐 이 노래를
Two ttara, ttara bulleobwa i noraereul
Três, nós saudamos todos os momentos
Three 우리는 모든 순간에다 건배해
Three urineun modeun sun-ganeda geonbaehae
Beleza, xis
Okay, 치즈
Okay, chijeu
Ah, sim
Oh, yeah
Oh, yeah

A juventude do Peter Pan
피터팬의 젊음
piteopaenui jeolmeum
E também a fita de Möbius
그리고 뫼비우스의 띠도
geurigo moebiuseuui ttido
Há muitas coisas eternas
영원한 건 많지
yeong-wonhan geon manji
E entre elas os melhores somos nós
그 중 으뜸은 우리고
geu jung eutteumeun urigo

Então me diga, amor, ah, me diga, amor
So tell me, baby, oh, tell me, baby
So tell me, baby, oh, tell me, baby
Garoto, eu não posso te largar
Boy, I can’t let you go
Boy, I can’t let you go

Dentro do tempo que passa rapidamente
스쳐 가는 시간 속
seuchyeo ganeun sigan sok
Vamos criar juntos
너와 내가 만들어갈
neowa naega mandeureogal
Um festival sem fim
끝나지 않을 축제
kkeunnaji aneul chukje

A noite em que até a escuridão dorme
어둠마저 잠든 밤
eodummajeo jamdeun bam
Vamos elevar o Sol eterno
영원의 태양을 띄워
yeong-wonui taeyang-eul ttuiwo
(Tudo bem, aumente o som)
(All right, turn it up)
(All right, turn it up)
(Vamos deixar mais alto)
(Let’s make it louder)
(Let’s make it louder)

Não consigo parar o sentimento
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
O momento em que senti o brilho cintilante
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Ah, você sabe
Oh, you know it
Oh, you know it

Não pare de acreditar
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Eu quero lembrar mais do que a eternidade
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
Nós brilhamos como a eterna luz do Sol
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Vamos todos nos reunir aqui e dançar
다 여기 모여 춤을 춰
da yeogi moyeo chumeul chwo
Vamos continuar nos mexendo
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving
Vamos dançar uma dança inesquecível essa noite
오늘 밤 잊지 못할 춤을 춰
oneul bam itji motal chumeul chwo
Vamos continuar nos mexendo
Let’s keep on moving
Let’s keep on moving

Todos juntos, esquerda e direita
다 같이 left and right
da gachi left and right
Todos batam palmas
Everybody claps your hands
Everybody claps your hands
Todos juntos, esquerda e direita
다 같이 left and right
da gachi left and right
Todos com as mãos para o ar
Everybody hands up in the air
Everybody hands up in the air

Não consigo parar o sentimento
Can’t stop the feeling
Can’t stop the feeling
O momento em que senti o brilho cintilante
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
challanhage banjjagimeul neukkin sun-gan
Ah, você sabe
Oh, you know it
Oh, you know it
(Você é a minha estrela brilhante)
(You’re my shining star)
(You’re my shining star)

Não pare de acreditar
Don’t stop believin’
Don’t stop believin’
Eu quero lembrar mais do que a eternidade
영원보다 멀리 기억하고 싶어
yeong-wonboda meolli gieokago sipeo
Nós brilhamos como a eterna luz do Sol
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine

Ah (ah, tão brilhante)
Oh (oh, so bright)
Oh (oh, so bright)
Nós brilhamos como a eterna luz do Sol
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine
Ah, sim
Oh yeah
Oh yeah
Nós brilhamos como a eterna luz do Sol
We shine like eternal sunshine
We shine like eternal sunshine