Silver Light

Luz Prateada

Silver Light

Liberte-se da corrente que te envolve
풀어버려 너를 감은 chain
pureobeoryeo neoreul gameun chain
Toda a dor que te sufoca
짓누르던 너의 모든 pain
jinnureudeon neoui modeun pain
Liberte tudo, tudo, salve você ainda mais e mais
다 다 털어내 모든 걸, 더 더 구원해 모든 널
da da teoreonae modeun geol, deo deo guwonhae modeun neol
A sensação retorna
돌아오는 감각
doraoneun gamgak
Estenda as asas que estavam endurecidas e voe para cima
굳어있던 날개를 펼치고서 fly up
gudeoitdeon nalgaereul pyeolchigoseo fly up

Agora eu vejo no céu cinza
이제는 보여 난 잿빛 하늘 속에
ijeneun boyeo nan jaetbit haneul soge
Uma luz visível, uma luz prateada de esperança
보이는 하나의 빛 은색의 희망의 빛
boineun hanaui bit eunsaegui huimang-ui bit
A minha salvação esperada, o abrigo final
기다려 온 내 구원, 종착의 shelter
gidaryeo on nae guwon, jongchagui shelter
O momento do desespero chega, ah, sim
절망의 순간 닿아, oh, yeah
jeolmang-ui sun-gan daa, oh, yeah

Oh, marcas azuis e roxas
파랗게 멍든 그 자국아
parake meongdeun geu jaguga
Volte e se torne uma faísca
돌아와 불씨가 되어라
dorawa bulssiga doe-eora
Para não deixar te manchar
어느 것도 물들지 않게
eoneu geotdo muldeulji an-ge
Queime longe, oh-oh
태워버려 far away, oh-oh
taewobeoryeo far away, oh-oh

Siga, luz prateada
따라가, silver light
ttaraga, silver light
Finalmente voe
마침내 날아가
machimnae naraga
Atravessando a escuridão, indo em direção à luz
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Para além daquela luz
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Ilumine, luz prateada
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Finalmente aparece
비로소 떠올라
biroso tteoolla
Atravessando a escuridão
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Indo em direção à luz, aquela luz
빛으로 저 빛으로
bicheuro jeo bicheuro

Através da tempestade, através da escuridão
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Voe em direção à luz do dia
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Chegando perto do paraíso
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Para além daquela luz, daquela luz
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond
Através da tempestade, através da escuridão
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Voe em direção à luz do dia
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Chegando perto do paraíso
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Para além daquela luz, daquela luz
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond

Sim
Yeah
Yeah
Uma luz brilhante em meu mundo escuro
까맣던 내 세상에 빛다운 빛
kkamateon nae sesang-e bitdaun bit
Esta é a última chance, talvez
이건 last chance, maybe
igeon last chance, maybe
Não há lei que diga para morrer
죽으란 법은 없다고
jugeuran beobeun eopdago
O ponto final do último suspiro
숨 끝자락의 계기
sum kkeutjaragui gyegi
Querendo ou não
원하든 원치 않던
wonhadeun wonchi anteon
Esta é a minha vida
이건 내 인생이고
igeon nae insaeng-igo
Vou embora no momento de lamentar
한탄할 시간에 난 간다
hantanhal sigane nan ganda
Aqui está o último homem de pé
여긴 last man standing
yeogin last man standing

O grito da luz brilhante
찬란한 빛의 외침
challanhan bichui oechim
Inúmeras vozes
셀 수 없는 목소리
sel su eomneun moksori
Espalhando-se sem medida
가늠할 수 없이 퍼져
ganeumhal su eopsi peojyeo
Uma amplitude grande
나가는 큰 폭의 넓이
naganeun keun pogui neolbi
Quebrando dentro daquela pequena estrutura
그 작은 틀 안에서 깨고
geu jageun teul aneseo kkaego
Nosso ego emergindo
나온 우리의 ego
naon uriui ego
Paz com o meu passado
내 과거와의 peace out
nae gwageowaui peace out
Sem hesitação, continuo em frente
망설임 없이 keep on
mangseorim eopsi keep on

Mesmo que eu fique cego, está tudo bem, estou disposto
눈이 멀어도 좋아 기꺼이 난
nuni meoreodo joa gikkeoi nan
Esta luz que esperei a vida toda está surgindo (está surgindo)
평생 기다린 이 빛 is coming up (coming up)
pyeongsaeng gidarin i bit is coming up (coming up)
Mesmo que eu deixe tudo para trás, desde que eu possa alcançar
전부 놓아도 닿을 수만 있다면
jeonbu noado daeul suman itdamyeon
Até agora, eu não existia, renascido em uma nova vida, nós somos
여태 난 없었던 거야, 새 삶에 reborn, we are
yeotae nan eopseotdeon geoya, sae salme reborn, we are

Siga, luz prateada
따라가, silver light
ttaraga, silver light
Finalmente voe
마침내 날아가
machimnae naraga
Atravessando a escuridão, indo em direção à luz
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Para além daquela luz
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Ilumine, luz prateada
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Finalmente aparece
비로소 떠올라
biroso tteoolla
Atravessando a escuridão
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Indo em direção à luz, aquela luz
빛으로 저 빛으로
bicheuro jeo bicheuro

Através da tempestade, através da escuridão
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Voe em direção à luz do dia
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Chegando perto do paraíso
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Para além daquela luz, daquela luz
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond
Através da tempestade, através da escuridão
Through thе rainstorm, through the darkness
Through thе rainstorm, through the darkness
Voe em direção à luz do dia
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Chegando perto do paraíso
Gеtting close to paradise
Gеtting close to paradise
Para além daquela luz, daquela luz
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond

Voe e siga aquela luz lá em cima
날아 저기 빛을 따라가
nara jeogi bicheul ttaraga
A salvação que encontrei no fim do desespero
절망 끝에 찾은 내 구원
jeolmang kkeute chajeun nae guwon
Brilhe intensamente, vamos mais alto
Light up brighter, we go higher
Light up brighter, we go higher
Brilhe intensamente
Light up brighter
Light up brighter
Vamos, em direção à luz
We go, 빛을 향해 나아가
We go, bicheul hyanghae na-aga
Voando para o céu
Flying into the sky
Flying into the sky

Siga, luz prateada (ah)
따라가, silver light (oh)
ttaraga, silver light (oh)
Finalmente voe
마침내 날아가
machimnae naraga
Atravessando a escuridão, indo em direção à luz
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Para além daquela luz
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Ilumine, luz prateada
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Finalmente aparece
비로소 떠올라
biroso tteoolla
Atravessando a escuridão
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Indo em direção à luz, aquela luz (vá para o paraíso)
빛으로 저 빛으로 (go to paradise)
bicheuro jeo bicheuro (go to paradise)

Através da tempestade, através da escuridão (ah, sim)
Through the rainstorm, through the darkness (oh, yeah)
Through the rainstorm, through the darkness (oh, yeah)
Voe em direção à luz do dia
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Chegando perto do paraíso
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Para além daquela luz, daquela luz (ei)
저 빛으로 저 빛으로 beyond (hey)
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond (hey)
Através da tempestade, através da escuridão
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Voe em direção à luz do dia
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Chegando perto do paraíso
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Para além daquela luz, daquela luz
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond