それがあなたの幸せとしても (sore ga anata no shiawase to shite mo) (YUNHO)

Mesmo que seja sua felicidade (YUNHO)

それがあなたの幸せとしても (sore ga anata no shiawase to shite mo) (YUNHO)

Pés descalços correndo, expectativas de meninos e meninas
素足を晒して駆け出した少年少女の期待
suashi wo sarashite kakedashita shōnen shōjo no kitai
Daqui para frente, mesmo que se molhe na água
この先は水に濡れてもいいから
kono saki wa mizu ni nurete mo ii kara
Os debates deslumbrantes são uma tautologia
めくるめく議論は トートロジーに
mekurumeku giron wa tootorojii ni
Ah, o sol se pôs novamente
ああ また日が暮れてった
ā mata hi ga kuretetta
Todos juntos criaram uma sensação
こぞって造り上げたセンセーション
kozotte tsukuriageta senseeshon

Naquele momento, os sentimentos apertavam o peito
その時胸を締め付けてた感情と
sono toki mune wo shimetsuketeta kanjō to
Até quando duram os prazos para as lágrimas derramadas e as lágrimas levadas?
こぼした涙つれた涙の消費期限はいつまでですか
koboshita namida tsureta namida no shōhikigen wa itsu made desu ka
Um futuro em que rimos juntos
或る未来笑いあえてる未来
aru mirai warai aeteru mirai
Se fosse o futuro daqui a alguns dias
あと数日後の未来だったのなら
ato suujitsugo no mirai datta no nara

O amanhã que você carrega não é doloroso?
あなたが抱えてる明日は辛くはないか
anata ga kakaeteru ashita wa tsuraku wa nai ka
Deixe-me traçar uma linha nos caracteres com os quais você luta
僕にもがいてる文字にひとつ線を引かせて
boku ni mo gaiteru moji ni hitotsu sen wo hikasete
O hoje que você carrega não pode ser salvo?
あなたが抱えてる今日は救えやしないか
anata ga kakaeteru kyō wa sukue ya shinai ka
Mesmo assim, se eu colocar gentileza em seus ombros
それでもその肩に優しさを乗せたなら
soredemo sono kata ni yasashisa wo noseta nara
Será que poderei sentir o amor novamente?
また愛を 感じられるだろうか
mata ai wo kanjirareru darou ka

Fui lentamente enfeitiçado pela queda suave
緩やかに落ちてく魔法をかけられたんだろうか
yuruyaka ni ochiteku mahō wo kakeraretan darou ka
Será que isso é algo que ninguém pode desvendar?
それは誰にも解けないのだろうか
sore wa dare ni mo tokenai no darou ka
Até mesmo ser perdoado se tornou impossível
許される事すら 許されなくなった
yurusareru koto sura yurusarenaku natta
Se for a situação
シチュエーションならば
shichueeshon naraba
As palavras não se tornam apenas palavras
言葉だけが言葉になるわけじゃない
kotoba dake ga kotoba ni naru wake ja nai

Mesmo que esses poucos segundos sejam o destino
その数秒が運命でも
sono suubyou ga unmei demo
Mesmo que esses poucos passos sejam o destino
その数歩が運命でも
sono subu ga unmei demo
Será que parar essa determinação é egoísmo?
その決意を止めるのは我儘か
sono ketsui wo tomeru no wa wagamama ka
Não vá, não vá, não vá agora
行かないで 行かないで 行かないで 今は
ikanaide ikanaide ikanaide ima wa

O ponto que você estava mirando não está escuro?
あなたが目指してた地点は 暗くはないか
anata ga mezashiteta chiten wa kuraku wa nai ka
Se isso for apenas a sombra de uma grande luz
それが大きな光のただの影だとしたら
sore ga ōkina hikari no tada no kage da to shitara
Não quero que vá para o lugar onde você parte
あなたが旅立つ場所へ 行かせたくはないな
anata ga tabidatsu basho e ikasetaku wa nai na
Mesmo que possa dormir tranquilamente lá
例えばその先で 静かに眠れても
tatoeba sono saki de shizuka ni nemurete mo
Mesmo que seja sua felicidade
それがあなたの幸せとしても
sore ga anata no shiawase to shite mo

Seu amanhã não é doloroso?
あなたの明日は辛くはないか
anata no ashita wa tsuraku wa nai ka
Deixe-me traçar uma linha nos caracteres com os quais você luta
僕にもがいてる文字にひとつ線を引かせて
boku ni mo gaiteru moji ni hitotsu sen wo hikasete
O hoje que você carrega não pode ser salvo?
あなたが抱えてる今日は救えやしないか
anata ga kakaeteru kyō wa sukue ya shinai ka
Mesmo assim, se eu colocar gentileza em seus ombros
それでもそ肩に優しさを乗せたなら
soredemo sono kata ni yasashisa wo noseta nara
Será que poderei sentir esse amor?
その愛を 感じられるだろうか
sono ai wo kanjirareru darou ka