Still Here (Korean Version)

Ainda Aqui (Versão Coreana)

Still Here (Korean Version)

Espere, pare com isso
Wait, stop this
Wait, stop this
Deixe acontecer e flua como lágrimas
Let it happen and flow like tears
Let it happen and flow like tears
Dor não é nada
Pain’s nothing
Pain’s nothing
Nós vamos superar como se não houvesse medo
We gon’ get over like no fear
We gon’ get over like no fear

Feche os olhos, não tenha medo
눈을 감아 don’t frightening
nuneul gama don’t frightening
Estou mergulhando para te encontrar em meus sonhos todas as noites
매일 밤 꿈속으로 널 만나러 I’m diving
maeil bam kkumsogeuro neol mannareo I’m diving
Nos veremos juntos
We’ll see together
We’ll see together

Esta noite sem fim
끝을 모를 이 밤이
kkeuteul moreul i bami
O lugar onde o sol forte brilha sobre você
지나 밝은 해가 널 밝혀주는 곳
jina balgeun haega neol balkyeojuneun got

Eu estarei lá para você
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Eu ficarei por você
I’ll be staying for you
I’ll be staying for you
No final, eu vou te encontrar
결국 I’ll find you
gyeolguk I’ll find you

Aqui estou, estou esperando agora
이곳에서 I’m waiting now
igoseseo I’m waiting now
Estou esperando agora, estou esperando agora
I’m waiting now I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
Para colher o brilho da escuridão e brilhante
어둠을 걷을 shine and bright
eodumeul geodul shine and bright
Esperando agora, esperando agora
Waiting now waiting now
Waiting now waiting now

O tempo que parou um pouco
잠시 멈춰버린 시간이
jamsi meomchwobeorin sigani
Eu só espero que você não se sinta solitária
부디 널 외롭게만 두지 않기를 바랄 뿐이야
budi neol oeropgeman duji ankireul baral ppuniya
Mesmo nesse curto espaço de tempo
그 짧은 시간도 내게는
geu jjalbeun sigando naegeneun
Será você
너무나 너일 테니까
neomuna neoil tenikkan

Eu vejo uma luz ao longe
저 멀리 빛이 보여
jeo meolli bichi boyeo
Espero que você veja também
너도 보고 있기를
neodo bogo itgireul
Acredite no nosso destino
우리 운명을 믿어
uri unmyeongeul mideo
Um laço inquebrável
끊을 수 없는 고리
kkeuneul su eomneun gori
Eu posso sentir
나는 느낄 수 있어
naneun neukkil su isseo
De muito longe, de muito longe
From far away far away
From far away far away
Não tenha medo
두려워 마
duryeowo ma
Ainda assim, ainda estou aqui
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

Brisa fresca
시원한 바람
siwonhan baram
Sol quente
따뜻한 햇살
ttadeuthan haetsal
Você e eu, aquele lugar
너와 나 그곳은
neowa na geugoseun
Viva em minha memória
내 기억 속에 살아
nae gieok soge sara

Me dê um sinal
Give me a sign
Give me a sign
De qualquer forma
Anyway
Anyway
Eu posso sentir
I can feel
I can feel
Em toda parte
Everywhere
Everywhere
Porque podemos ver tudo como se estivéssemos juntos
함께라는 듯 다 볼 수 있기에
hamkkeraneun deut da bol su itgie
Mesmo que meu corpo não possa te alcançar
몸은 닿을 수 없다 해도
momeun daeul su eopda haedo
Meu coração continuará o mesmo
마음은 여전할 테니
maeumeun yeojeonhal teni
Esteja sempre ao meu lado, até aquele dia
Always be my side, 그날까지
Always be my side, geunalkkaji

Aqui estou, estou esperando agora
이곳에서 I’m waiting now
igoseseo I’m waiting now
Estou esperando agora, estou esperando agora
I’m waiting now I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
Para colher o brilho da escuridão e brilhante
어둠을 걷을 shine and bright
eodumeul geodul shine and bright
Esperando agora, esperando agora
Waiting now waiting now
Waiting now waiting now

Na noite escura não posso perder
어두운 밤에 난 지지 않아
eoduun bame nan jiji ana
Por você, eu vou lutar por você
너를 위해 I’ll fight for you
neoreul wihae I’ll fight for you

Eu vejo uma luz ao longe
저 멀리 빛이 보여
jeo meolli bichi boyeo
Espero que você veja também
너도 보고 있기를
neodo bogo itgireul
Acredite no nosso destino
우리 운명을 믿어
uri unmyeongeul mideo
Um laço inquebrável
끊을 수 없는 고리
kkeuneul su eomneun gori
Eu posso sentir
나는 느낄 수 있어
naneun neukkil su isseo
De muito longe, de muito longe
From far away far away
From far away far away
Não tenha medo
두려워 마
duryeowo ma
Ainda assim, ainda estou aqui
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

Quando o sol nasce
다시 해가 뜨면
dasi haega tteumyeon
Tudo estará
모든 건 다
modeun geon da
No seu lugar
제자리에
jejarie
Então, nunca tenha medo
So never afraid of
So never afraid of
Deixe isso para o destino
운명에 기대어
unmyeonge gidaeeo
Vou protegê-lo sem cair
쓰러지지 않고 지킬게
sseureojiji anko jikilge

Eu vejo uma luz ao longe
저 멀리 빛이 보여
jeo meolli bichi boyeo
Espero que você veja também
너도 보고 있기를
neodo bogo itgireul
Acredite no nosso destino
우리 운명을 믿어
uri unmyeongeul mideo
Um laço inquebrável
끊을 수 없는 고리
kkeuneul su eomneun gori
Eu posso sentir
나는 느낄 수 있어
naneun neukkil su isseo
De muito longe, de muito longe
From far away far away
From far away far away
Não tenha medo
두려워 마
duryeowo ma
Ainda assim, ainda estou aqui
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

Estamos no mesmo céu
같은 하늘 위에 있어 우리 둘이
gateun haneul wie isseo uri duri
Mesmo sentimento, mesma expressão, mesmo sentimento
같은 기분 같은 표정 같은 느낌뿐임
gateun gibun gateun pyojeong gateun neukkimppunim
Uma música azul que se enche para sempre
채워지는 푸른색의 노래를 영원히
chaewojineun pureunsaegui noraereul yeongwonhi
Ainda assim, eu ainda estou aqui
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

Sim, deixe as outras coisas como estão
Ay 다른 건은 다르게 그대로 두
Ay dareun geoneun dareuge geudaero dwo
As diferenças se juntam e ficamos cara a cara
차이드리 모여 우린 마주 보고 서있어
chaideuri moyeo urin maju bogo seoisseo
Letras diferentes combinam bem com o mesmo ritmo
같은 템포에 다른 노랜말이 어울려져
gateun tempoe dareun noraenmari eoullyeojyeo
Ainda assim, eu ainda estou aqui
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here