The Letter

A Carta

The Letter

O cheiro de inverno
곡긋은 매친
kokkeute maechin
Na ponta do meu nariz
겨울 향기에
gyeoul hyanggie
Faz nossas memórias virem à minha mente
우리 추억들이 떠오르곤 해
uri chueokdeuri tteooreugon hae
No inverno passado
지난겨울도
jinangyeouldo
A naquele último inverno
그 지난겨울도
geu jinangyeouldo
Estávamos juntos como agora
우린 함께였지 지금처럼
urin hamkkeyeosseotji jigeumcheoreom

Depois de muito tempo
참 많은 시간들을 지나오면서
cham maneun sigandeureul jinaomyeonseo
Depois de chorar e rir inúmeras vezes
수없이 울고 웃던 우리는 이제
sueopsi ulgo utdeon urineun ije

Só de olhar nos olhos um do outro
서로의 눈빛만 봐도
seoroui nunbinman bwado
Todos podem saber
모두 알 수가 있어
modu al suga isseo
Eu sou você, você é eu
I’m you, you’re me
I’m you, you’re me
Você sabe que não estamos separados
You know we’re not apart
You know we’re not apart

Muito obrigado por cada momento ao meu lado
참 고마워 이 모든 순간순간 나의 곁에서
cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
Porque você está sempre lá (porque você está sempre lá)
항상 있어 줘서
hangsang isseo jwoseo
Eu sei que até mesmo nos momentos difíceis ​​de um dia exaustivo
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
Você me fez sorrir (você me fez sorrir)
미소 지어준걸
miso jieojungeol
Esse amor que você me mostrou me faz acordar
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 이런하게 해
nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
Sempre (oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh)
언제나
eonjena

Eu prometo, não importa a dor, até o fim vou te proteger (eu vou te proteger)
약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
yaksokalge eotteohan apeumedo kkeutkkaji
Conforme o tempo passa, nos tornamos cada vez mais naturais uns com os outros
널 지켜내겠다고
neol jikyeonaegetdago
Mesmo quando chegar a hora (mesmo quando chegar a hora)
시간이 흘러 우리 서로 점점 단겨해질 때가 오더라도
sigani heulleo uri seoro jeomjeom dangyeonhaejil ttaega odeorado
Você será meu tudo e todos os motivos
너는 내 모든 것실 터 모든 이유일 거라
neoneun nae modeun geosil tego modeun iyuil geora
Prometo (oh, woah-oh, oh-oh, oh)
약속해
yaksokae

(Fix on, yeah) Eu vou trazer você
가져다줄게 원하는 날
gajyeodajulge wonhaneun nal
Escolha o dia que você quiser
정해 (줘) 집에다 싸아 놀게
jeonghae (jwo) jibeda ssaa noeulge
Vou levá-la para casa, vou te colocar no meu coração
마음에 실어 보낼게 어떤 순간이든
maeume sireo bonaelge eotteon sunganideun
Irei te encontrar a qualquer momento, onde quer que seja, e mandarei tudo para você
어디 있든 찾아서 모두 보내 줄게
eodi itdeun chajaseo modu bonae julge
Diz? Onde você está? Eu vou te pegar agora mesmo
말해? 어디야? 널 당장 데리러 갈게
malhae? eodiya? neol dangjang derireo galge

(Para) Faça um ponto e coloque um modificador na frente do seu nome
(To) 점 찍고 수식어를 붙여 이름 앞
(To) jeom jjikgo susigeoreul butyeo ireum ap
(De) Não consigo escrever tudo e já estou com saudades
(From) 끝까지 다 못 쓰고 벌써 보고파
(From) kkeutkkaji da mot sseugo beolsseo bogopa
Uma palavra, uma letra
한 다너 한 글자가
han daneo han geuljaga
Vou sorrir e chorar com você (ooh-ooh)
너와 웃고 울길 바랄게
neowa utgo ulgil baralge

Muito obrigado por cada momento ao meu lado
참 고마워 이 모든 순간순간 나의 곁에서
cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
Porque você está sempre lá (porque você está sempre lá)
항상 있어 줘서
hangsang isseo jwoseo
Eu sei que até mesmo nos momentos difíceis ​​de um dia exaustivo
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
Você me fez sorrir (você me fez sorrir)
미소 지어준걸
miso jieojungeol
Esse amor que você me mostrou me faz acordar
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 이런하게 해
nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
Sempre (oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh)
언제나
eonjena

Prometo
약속해
yaksokae
Prometo
약속해
yaksokae
Eu não vou ligar
울리지 않겠다고
ulliji anketdago
Prometo
약속해
yaksokae
Prometo
약속해
yaksokae
Eu não vou embora
떠나지 않겠다고
tteonaji anketdago

Meu amor é apenas (Oh, uau)
내 사랑은 오직
nae sarangeun ojik
Apenas para você (oh, uau)
너 하나로 향해
neo hanaro hyanghae

Obrigada por estar comigo
함께여서 늘 고마워
hamkkeyeoseo neul gomawo
Ao meu lado irei te fazer sorrir
웃게 해줄게 곁에서
utge haejulge gyeoteseo
Estou mais grato por poder entrar em contato com você
다을 수 있음에 더 감사해 난
daeul su isseume deo gamsahae nan
Todos os dias
매일
maeil

Muito obrigado por cada momento ao meu lado
참 고마워 이 모든 순간순간 나의 곁에서
cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
Porque você está sempre lá (porque você está sempre lá)
항상 있어 줘서
hangsang isseo jwoseo
Eu sei que até mesmo nos momentos difíceis ​​de um dia exaustivo
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
Você me fez sorrir (você me fez sorrir)
미소 지어준걸
miso jieojungeol
Esse amor que você me mostrou me faz acordar
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 이런하게 해
nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
Sempre (oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh)
언제나
eonjena

Eu prometo, não importa a dor, até o fim vou te proteger (eu vou te proteger)
약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
yaksokalge eotteohan apeumedo kkeutkkaji
Conforme o tempo passa
널 지켜내겠다고
neol jikyeonaegetdago
Nos tornamos cada vez mais naturais uns com os outros
시간이 흘러 우리 서로 점점
sigani heulleo uri seoro jeomjeom
Mesmo quando chegar a hora (mesmo quando chegar a hora)
단겨해질 때가 오더라도
dangyeonhaejil ttaega odeorado
Você será meu tudo e todos os motivos
너는 내 모든 것실 터 모든 이유일 거라
neoneun nae modeun geosil tego modeun iyuil geora
Prometo (oh, woah-oh, oh-oh, oh)
약속해
yaksokae