Paniyon Sa

Como Água

Paniyon Sa

Desde que fui atingido pelo seu amor
Jo tere laagi preet mohe
Minha alma várias vezes chama o seu nome
Rooh baar baar tera naam le
Eu só faço esse pedido a Deus
Kyon rab se hai maangi yehi dua
Que você segure as linhas do destino em minhas mãos
Tu hathon ki lakeerein thaam le

As conversas são silenciosas
Chup hain baatein
Como declamarei o que meu coração sente?
Dil kaise bayan mainkarun
Diga você aquelas
Tu hi kehde woh jo
Palavras que eu não conseguirei dizer
Baat main keh na sakun

Ao seu lado como água
Ki sang tere paniyon sa
Como água, como água eu desejo fluir
Paaniyon sa, paniyon sa behta rahun
Pernaneça ouvindo as histórias que eu quero te contar
Tu sunti rahe main kahaniyan sa kehta rahun

Ao seu lado como nuvens
Ki sang tere baadlon sa
Como nuvens, como nuvens eu desejo voar
Baadlon sa, baadlon sa udta rahun
Me envie um sinal e eu irei em sua direção
Tere ek ishare pe teri ore mudta rahun

Estavam pela metade minha terra e meu céu
Aaadhi zamin, aadha aasmaan tha
Estavam pela metade meu destino e meu caminho
Aadhi manzilein, aadha raasta tha
Todos se tornaram um depois que você chegou
Ek tere aane se mukammal hua sab yeh
Sem ti meu mundo não tinha razão
Bin tere jahaan bhi bewajah tha

Como seu coração eu desejo pulsar com você
Tera dil banke main sath tere dhdakun
Agora não desejo ir para longe de você
Khud ko tujhse ab door na jaane doon

Ao seu lado como água
Ki sang tere paniyon sa
Como água, como água eu desejo fluir
Paaniyon sa, paniyon sa behta rahun
Pernaneça ouvindo as histórias que eu quero te contar
Tu sunti rahe main kahaniyan si kehta rahun

Ao seu lado como nuvens
Ki sang tere baadlon sa
Como nuvens, como nuvens eu desejo voar
Baadlon sa, baadlon sa udta rahun
Me envie um sinal e eu irei em sua direção
Tere ek ishare pe teri ore mudta rahun