Bajo Las Flores

Embaixo das flores

Bajo Las Flores

Noite, fique aqui
Noche, quedate aqui
acolha-me, não quero dormir
arropame, no quiero dormir
pergutna ao sol porque sua luz não brilha hoje
preguntale al sol por que su luz no brilla hoy
pergunta ao sol se sabe destes versos
preguntale al sol si sabe de estos versos

Tudo em luz fica hoje aqui
Tono en luz quedate hoy aqui
acolha-me, não quero estar assim
arropame, no quiero estar asi
pergunta ao mar se viu duas estrelas hoje
preguntale al mar si ha visto dos estrellas hoy
pergunta se sabe destes versos
preguntale al mar si sabe de estos versos

Se houve uma vez
Si hubo una vez
que o céu se tornu cinza
que el cielo se torno gris
a melodia me indicou aonde ir
la melodia me indico adonde ir
e em minha memória
y en mi memoria
os gurdarei
os guardaré
e quando não estiver vindo me ver alguma vez
y cuando no esté ven a verme alguna vez
debaixo das flores
bajo las flores

Vida, enferma e fugaz
Vida, efimera y fugaz
morte, escura e fria
Muerte, oscura y fria
gurda esta canção até o fim dos dias
guardad esta cancion hasta el fin de los dias
leva ela ao sol que conheça estes versos
llevadsela al sol que conozca estos versos

Sonho cinza de horro e solidão
Sueño gris de horror y soledad
sinto medo, mesmo assim sinto paz
siento miedo, mismo asi siento paz
porque apludir a quem já não está aqui
porque aplaudir a quienes ya no están aqui
porque não aplaudir quando estavam com vida
por que no aplaudir cuando estaban con vida

Se houve uma vez
Si hubo una vez
que o céu se tornu cinza
que el cielo se torno gris
a melodia me indicou aonde ir
la melodia me indico adonde ir
e em minha memória
en mi memoria
os gurdarei
os guardaré
e quando não estiver vindo me ver alguma vez
y cuando no esté ven a verme alguna vez
debaixo das flores
bajo las flores