Cid

Cid

Cid

Caminho até o sul sem olhar para trás
Camino hacia el sur sin mirar atras
Buscando uma luz entre a obscuridade
Buscando una luz entre tanta oscuridad
Defendo uma cruz, "um símbolo de liberdade"
Defiendo una cruz, ?un simbolo de libertad?
Não tenho nenhum lugar ao qual regressar
No tengo ningun lugar al que regresar

Guerras de religião
Guerras de religion
Que devo sofrer e em troca me expulsam daqui
Que debo sufrir y a cambio me expulsan de aqui
Daqui
De aqui

Gritos de horror e mortes em nome de Deus
Gritos de horror y muertes en el nombre de Dios
Nem sou campeador, nem herói de tanta dor
Ni soy campeador, ni heroe de tanto dolor

Castela, por ti
Castilla, por ti
Minha vida inteira perdi
Mi vida entera perdi
E agora meu rei
Y ahora mi rey
Me manda ao desterro e me separa de ti
Me arroja al destierro y me aleja de ti

Sim, sou teu filho, meu Deus
Si yo soy tu hijo, mi Dios
"Por que hei-de sofrer?"
?Por que he de sufrir?
"Por que has-de pedir-me que viva e morra assim?"
?Por que has de pedirme que viva y muera asi?

Povo,
Polvo
suor e sangue obterás
Sudor y sangre obtendras
Em troca de tua lealdade
A cambio de tu lealtad
Dizem que
Dicen que
Morto venceste o rival
Muerto venciste al rival
Nem morto te deixam em paz
Ni muerto te dejan en paz

Povo,
Polvo
suor e sangue obterás
Sudor y sangre obtendras
Em troca de tua lealdade
A cambio de tu lealtad
Dizem que
Dicen que
Morto venceste o rival
Muerto venciste al rival
Nem morto te deixam em paz
Ni muerto te dejan en paz
Povo,
Polvo
suor e sangue obterás
Sudor y sangre obtendras
Em troca de tua lealdade
A cambio de tu lealtad
Dizem que
Dicen que
Morto venceste o rival
Muerto venciste al rival
Nem morto te deixam em paz
Ni muerto te dejan

Eles eram teus filhos, senhor
Ellos eran tus hijos senor
"Por que agora não?"
?Por que ahora ya no?
"Por que não permites que rezem a outro deus?"
?Por que no permites que recen a otro Dios?
Ganhei uma guerra por ti
He ganado una guerra por ti
Não mereço esse fim
No merezco este fin
Só quero viver e tentar ser feliz de uma vez.
Solo quiero vivir e intentar de una vez ser feliz