La Flor En El Hielo

A flor no gelo

La Flor En El Hielo

Quanto ar respirar?
¿Cuánto aire respirar?
Quanto ar deixar ir?
¿Cuánto aire dejar ir?
E o quanto eu sinto sua falta
Y cuánto te echo de menos
Quanta água há no mar?
¿Cuánta agua hay en el mar?
Quanto ar no céu?
¿Cuánto aire en el cielo?
E quanto mais sem você eu tenho que ser?
Y ¿cuánto más sin ti he de estar?

Sinto medo
Siento miedo
Medo de ser apenas um covarde
Miedo a ser solo un cobarde
não seja sensato
No estar cuerdo
Quanto tempo
¿Cuánto tiempo
Demorei para te encontrar?
He tardado en encontrarte?

eu pesquisei
Me he buscado
Tanto tempo
Tanto tiempo
e não consigo me encontrar
Y no me encuentro
cheguei aqui
Llegué hasta aquí
Perseguindo aquela flor de gelo
Persiguiendo aquella flor de hielo

eu morri por você
Morí por ti
eu dei minha vida
Di mi vida
Eu dei tudo por amor
Lo di todo por amor
E agora estou sentado aqui
Y ahora estoy sentado aquí
Procurando uma razão para viver
Buscando un motivo por el cual vivir

Quão quieto há em minha casa?
¿Cuánto silencio hay en mi hogar?
Agora é tão longe
Ahora está tan lejos
Como eu gostaria de voltar
Cómo quisiera regresar
Quanto fogo há em um vulcão?
¿Cuánto fuego hay un volcán?
Quanto ar no meu peito?
¿Cuánto aire en mi pecho?
E quanta terra deixei para trás?
Y ¿cuánta tierra dejé atrás?

Sinto medo
Siento miedo
Medo de ser apenas um covarde
Miedo a ser solo un cobarde
não seja sensato
No estar cuerdo
Quanto tempo
¿Cuánto tiempo
Demorei para te encontrar?
He tardado en encontrarte?

eu pesquisei
Me he buscado
Tanto tempo
Tanto tiempo
E eu não me encontrei
Y no me he encuentro
cheguei aqui
Llegué hasta aquí
Perseguindo aquela flor de gelo
Persiguiendo aquella flor de hielo

eu morri por você
Morí por ti
eu dei minha vida
Di mi vida
Eu dei tudo por amor
Lo di todo por amor
E agora estou sentado aqui
Y ahora estoy sentado aquí
Procurando uma razão para viver
Buscando un motivo por el cual vivir
cheguei aqui
Llegué hasta aquí
Perseguindo aquela flor de gelo
Persiguiendo aquella flor de hielo

eu morri por você
Morí por ti
eu dei minha vida
Di mi vida
Eu dei tudo por amor
Lo di todo por amor
E agora estou sentado aqui
Y ahora estoy sentado aquí
Procurando uma razão para viver
Buscando un motivo por el cual vivir