Apprivoiser Les Avions

Domando A aeronave

Apprivoiser Les Avions

Leve-me de volta para Mirabel
Ramène-moi à Mirabel
Veja avião supersônico
Voir les avions supersoniques
Shotgun na mesa de piquenique
Shotgun sur la table à pique-nique
Que relaxa
Qu’on se détende

Você ama a si mesmo e sentar-se na Índia
Toi tu aimes t’asseoir en indien
Para te levantar entorpecido
Pour te relever engourdie
Angora é a marca do cão
Angora est la marque du chien
Quem quer a sua língua
Qui veut ta langue

Eu queria ganhar a sua confiança
Je voulais gagner ta confiance
Coloquei dois anos da minha vida
J’y ai mis deux ans de ma vie
Vá e diga isso para o Ministério
Va donc dire ça au ministère
Finanças e tédio
De la finance et de l’ennui

Leve-me de volta para Mirabel
Ramène-moi à Mirabel
Veja os snowbirds fazer suas acrobacias
Voir les snowbirds faire leurs cascades
No azul como um desfile
Dans le bleu comme une parade
Ruído e Butt
De bruit et de boucane

Você me levou no caminho
Tu m’as conduit sur le chemin
Liderando para o próximo buraco negro
Qui mène au trou noir le plus proche
Uma vez feita não havia nada
Une fois rendu il n’y avait rien
Eu tenho feito exame
Je me suis laissé prendre

Comi paisagens
J’en ai mangé des paysages
Como os comboios de mercadorias longos
Longs comme des trains de marchandises
O sol cuspiu na minha cara
Le soleil me crache au visage
Os bastões de luz
Des bâtons de lumière

Leve-me de volta para Mirabel
Ramène-moi à Mirabel
Ver as baleias sobre rodas
Voir les baleines montées sur roues
J'pense para você quando eu penso em nós
Quand j’pense à toi je pense à nous
E eu estou puxando
Et ça me tiraille

Agora que você tomou marido
Maintenant que tu as pris mari
Crianças Qu'les t'sortent de todas as bordas
Qu’les enfants t’sortent de tous les bords
A bola está no campo de pessoa
La balle n’est plus dans l’camp de personne
E é uma vergonha
Et c’est dommage

A besta pode vir quando ela quer
La bête peut venir quand elle veut
Eu braço trava para revender
J’ai des clefs de bras à revendre
Duplo Nelson a mais tenra
La double Nelson la plus tendre
Parece seda
On dirait de la soie

Leve-me de volta para Mirabel
Ramène-moi à Mirabel
Em um tempo que já não existe
Dans un temps qui n’existe plus
Amanhã vale a pena viver
Demain mérite d’être vécu
Para ser ainda
Pour se voir encore

Você pode enfarger o sem remorsos
Tu peux l’enfarger sans remords
O passado vem a galope
Le passé qui rentre au galop
O amor que atravessa a barriga
L’amour qui nous traverse le ventre
Não é tuable
N’est pas tuable

Você vai ficar feliz em saber
Tu seras heureuse de savoir
Aviões Qu'j'ai domesticados
Qu’j’ai apprivoisé les avions
Aquela fronteira do telhado da minha casa
Qui frôlent le toit de ma maison
E às vezes a lágrima
Et qui l’arrachent parfois