The Fight

A Luta

The Fight

O problema com a sociedade esteve em como nós ensinamos
The problem with society's been how do we teach
E se eles vão acreditar
And if they'll believe
Nós vamos lutar nessa batalha por anos a chegar
We'll fight this battle for years to come
Até nós somente aceitarmos que podemos agüentar sozinhos
Till we only accept that we can stand on our own

Vovô usou suas mãos, ele trabalhou até os ossos
Grandfather used his hands, he worked them to the bone
Proveu sua família com um lar feliz, sozinho
Provide his family with a happy home, alone

Não jogue sua agressão em mim
Don't take your aggression out on me
Meu próprio homem é tudo que eu devia ser
My own man is all I'm meant to be
Esse lugar-comum é tão preguiçoso, velho e cansado
This common place is so lazy old and tired
Todas as sua ideias são tão falsas e sem-inspiração
All your ideas are so fucking uninspired
Leva mais que uma ideia
Takes more than one idea
Mais que uma pessoa para lutar essa luta
More than one person to fight the fight
Quantas vezes você ensinou e não conspirou?
How many times have you taught and not conspired?

Não quero ser, eles nunca dizem
Don't wanna be, they never say
Mas não nos chamem de mentirosos
But don't call us the liars

Nós andamos por esses becos umas mil vezes
We've walked these alleys a thousand times
E nos dispersamos por aí numas mil mentiras
And scattered around a thousand lies
Eles estão tentando te segurar
They are trying to hold you down
Sua vida pode ser difícil, mas mantenha os pés no chão
Your life may be hard, but keep your feet on the ground
Por que eu não tenho as melhores coisas que os outros têm?
Why don't I have the finer, things that others have?
A chance está lá se você quer isso tão mal
The chance is there if you want it all that bad
Tão mal
So bad

Não jogue sua agressão em mim
Don't take your aggression out on me
Meu próprio homem tudo que eu devia ser
My own man is all I'm meant to be
Esse lugar-comum é tão preguiçoso, velho e cansado
This God-damn place is so lazy old and tired
Todas as sua ideias são tão falsas e sem-inspiração
All your ideas are so fucking uninspired
Leva mais que uma ideia
Takes more than one idea
Mais que uma pessoa para lutar essa luta
More than one person to fight the fight
Quantas vezes você ensinou e não conspirou?
How many times have you taught and not conspired?

Não tente me confundir
Don't try and get me confused
Porque eu entendo
Cause I do understand
E às vezes as pessoas precisam de ajuda
And sometimes people need help
E que elas podem precisar de uma mão
That they may need a hand
Quando todos esses problemas continuarem
When this problems going on
Uma coisa que você tem que saber
A thing you have to get straight
É que você não possui a minha mão
Is that you don't own my hand
E que eu não te devo nada
And I don't owe you a thing
Então não pense no quão mal
So don't think about how sorry
Você se sente agora que te tratam tão mal
You feel when now your treated so bad

Esse lugar-comum é tão preguiçoso, velho e cansado
This God-damn place is so lazy old and tired
Todas as sua ideias são tão falsas e desinspiradas
All your ideas are so fucking uninspired
Leva mais que uma ideia
Takes more than one idea
Mais que um por cento para lutar essa luta
More than one person to fight the fight
Quantas vezes você ensinou e não conspirou?
How many times have you taught and not conspired?

E como numa corrida nós olhamos para trás e nós chegamos tão longe
And as a race we look back and we've come so far
Enquanto alguns podem conquistar
While some may conquer
Os outros ganhavam isso tão duramente
The others had it so hard
Mas ao invés de apenas nos queixarmos
But instead we just complain
Enquanto não há ninguém para lutarmos
While there's no one for us to fight
Eu acho que estamos entediados e é assim que nos mantemos ocupados
I guess we're bored and that's how we keep us occupied