Nothing To Say (feat. Slash)

Nada a Dizer (part. Slash)

Nothing To Say (feat. Slash)

Nós parecemos tão perdidos e cansados
We seem so lost and jaded
Que preço a pagar
Well what a price to pay
O medo pode ser exagerado
Fear can be overstated,
E você parece inspirado
and you seem infatuated
Em encontrar quem culpar
with finding who's to blame.

Enquanto isso pode parecer tão dificil agora
While it can seem so hard now,
Eu sinto que nós não devíamos viver assim
I got a feeling we ain't meant to live this way.

Não me diga que é tarde demais
Don't tell me it's too late,
Porque eu sinto isso também, todos amamos odiar
cause I feel it too, we all love to hate
E deixar que os outros guiem o caminho
and let others lead the way.

Buscas para encontrar
Some searching to find
O amor (a vida?) com uma nova mente
That love (life?) with a new piece of mind.

E nós impulsionamos ainda mais
And still we push further away,
Cantando nossas canções de ontem
Singing our songs of yesterday.
Enquanto muitos ainda ficam em nosso caminho
While so much still stands in our way,
Vozes sem nada a dizer
Voices with nothing to say.

Alguns sentem que a vida é um favor
Some feel that life's a favour,
Enquanto alguns não tem o tempo
While some don't have the time.
Limpe-se e beije o altar
Wash up and kiss the alter,
Todos saúdem o poderoso pai
All hail the mighty father,
Mas o amor vai te manter cego
but love will keep you blind.

As mesmas questões nós continuamos perguntando
Same questions we keep asking,
Não ouviremos as respostas pois temos medo do que vamos encontrar
Won't hear the answers cause we're scared of what we'll find

Nós tentamos e compensamos através de nossa conturbada fé que deveria nos manter salvos
We try and compensate through our troubled faith that should keep us safe
E continuar a procurar por um sinal
and keep searching for a sign.

Buscas para encontrar
Some searching to find
O amor (a vida(?)) com uma nova mente
That love (life?) with a new piece of mind.

E nós impulsionamos ainda mais
And still still we march further away,
Cantando nossas canções de ontem
Singing our songs of yesterday.
Enquanto muitos ainda ficam em nosso caminho
While so much still stands in our way,
Vozes sem nada a dizer
Voices with nothing to say.

Não haverá outro dia, a (?) mudança das estações
There wont be another day, the (no?) changing of the seasons,
E ninguém vai nos salvar das mentiras
And no one's gonna save us from the lies.

A melhor história já contada
The greatest story ever told,
Só você que o fez
Is only what you make it.
Lá será combatida e temida
There will be struggle and fear,
De propósito
All by design

E nós continuamos impulsionando ainda mais (Nós estamos sendo tão lógicos)
And still we march further away (We've been so logicated)
Cantando nossas canções de ontem (Nada tem todo o motivo, a culpa)
Singing our songs of yesterday (Nothing's got all the point, the blame?)
Enquanto mu itos ainda ficam em nosso caminho (Yeahhhh!)
While so much still stands in our way (Yeahhhh!)
Vozes sem nada a dizer.
Voices with nothing to say