4:00 AM

Quatro da Manhã

4:00 AM

Chega um dia em que todos descobrimos por nós mesmos
There comes a day when we all find out for ourselves
Que uma vez que tenhamos as palavras para dizer
That once we have the words to say
Não há mais ninguém para contar
There's no one left to tell
Eu sei porque você está fugindo
I know why you're running away

Há um lugar onde nada parece ser um simples choro coeso
There's a place where nothing seems to be assembled quite cohesively
É toda a sua mente, toda a sua mente!
It's all your mind, all your mind!
Algo pequeno não deve se sentir assim
Something little shouldn't feel this way
Temos um milhão de pensamentos que não podemos transmitir
We got a million thoughs we can't convey
É toda a sua vida, toda a sua vida!
It's all your life, all your life!

São quatro da manhã, você tem mais uma chance de morrer
It's four in the morning, you got one more chance to die
Como belas histórias, os maiores capítulos voaram direto
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
Chega um dia em que todos descobrimos por nós mesmos
There comes a day when we all find out for ourselves
Que uma vez que tenhamos as palavras a dizer, não resta mais ninguém para contar
That once we have the words to say, there's no one left to tell
Eu sei porque você está fugindo
I know why you're running away

Essas coisas não acontecem aqui; outra realidade fictícia
These things don't happen here; another fictional reality
É tudo que você encontrará, tudo que você encontrará!
It's all you'll find, all you'll find!
É tão bom quanto em qualquer outro dia, eu vou te ensinar sobre mortalidade
It's just as good as any other day, I'm gonna teach you about mortality
Não, não está certo, não está certo!
No, it's not right, it's not right!

São quatro da manhã, você tem mais uma chance de morrer
It's four in the morning, you got one more chance to die
Como belas histórias, os maiores capítulos voaram direto
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
Chega um dia em que todos descobrimos por nós mesmos
There comes a day when we all find out for ourselves
Que uma vez que tenhamos as palavras a dizer, não resta mais ninguém para contar
That once we have the words to say, there's no one left to tell
Eu sei porque você está fugindo
I know why you're running away

De muitas maneiras, acho que nunca vou deixar você ir
In many ways I guess I'll never let you go
Estou logo atrás, mas ainda tenho espaço para crescer
I'm close behind but I've got room here left to grow
Até nossa segunda chance, apenas aproveite a dança
Until our second chance, just enjoy the dance
E descubra quem somos
And find out who we are
(Esses sonhos vão te deixar)
(These dreams will lever leave you)
Vamos descobrir o que somos
Let's find out what we are
(Esses sonhos nunca vão deixar você)
(These dreams will never leave you)
(Nunca deixe você perguntando o porquê)
(Never leave you asking why)

São quatro da manhã, você tem mais uma chance de morrer
It's four in the morning, you got one more chance to die
Como belas histórias, os maiores capítulos voaram direto
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
Chega um dia em que todos descobrimos por nós mesmos
There comes a day when we all find out for ourselves
Que uma vez que tenhamos as palavras a dizer, não resta mais ninguém para contar
That once we have the words to say, there's no one left to tell
Eu sei porque você está fugindo, eu sei porque você está fugindo!
I know why you're running, I know why you're running away!