Mattel

Mattel

Mattel

Minha pele de vinil me fornece proteção
My vinyl skin provides protection
Ela mantém meus ossos de plástico em seus devidos lugares
It holds in place my plastic bones
Olhos de botões fundidos refletem uma imagem
Cast button eyes reflect an image
E tudo parece estar como deveria
And all seems as it should
Mas não há ninguém em casa
But there's nobody home

Deixo que a brisa
Cue the breeze
Balance as árvores pintadas
That sway the painted trees
Pássaros amarelos de brinquedo cantam sobre os telhados
Toy yellow birds upon the rooftops sing
Em coro com o zumbido das abelhas
In chorus with the buzzing bees
Derreto sob os raios de um Sol feito de LED
Melt in Sun LED beams
Vindos do céu, preso por uma corda
From the sky, being held on a string
Enquanto o tédio me deixa sem palavras
While boredom tears me apart at the seams

Agora, eu sei que isso pode parecer loucura
Now, I know this might sound crazy
Mas senti o cheiro das margaridas de plástico
But I've smelled the plastic daisies
E parece que estamos no inferno
And it seems we've found ourselves in hell

Cabeça redonda consumida por grandes futilidades
Round head consumed with major nothings
Orelhas feitas de cera, impróprias para ouvir
Ears made of wax unfit to hear
Dia após dia, tudo isso se repete
Day after day it all plays over
Um loop dedicado
Dedicated loop
Mesmice, ano após ano
Same, year after year

Por favor, todos os cidadãos exemplares compareçam
Please, attend all model citizens
Confirmem sua presença se pudermos contar com vocês
RSVP if we can count you in
Vazios enquanto brincamos de faz de conta
Empty as we play pretend
Enviamos nossos sentimentos a você e a seus familiares
Send our thoughts with you and to your kin
E caso não o vejamos de novo
And in case we don't see you again
Boa tarde e boa noite
Good afternoon, good evening and goodnight

Agora, eu sei que isso pode parecer loucura
Now, I know this might sound crazy
Mas senti o cheiro das margaridas de plástico
But I've smelled the plastic daisies
E parece que estamos no inferno
And it seems we've found ourselves in hell

Fingindo viver em porcelana
Living feign in porcelain
E apenas esperto o suficiente para não saber de nada
And just smart enough to know nothing at all
Puxe minha corda e me faça chorar
Pull my string and make me cry
Propaganda, rabisco moral
Advertisement, moral scrawl
Uma aparência de escolha quando não há escolha alguma
A semblance of choice when there's no choice at all
Esgotado, o fim está próximo
Out of stock, the end is nigh

Queime
Burn
Corpo, queime
Body, burn
Queime
Burn

Agora, eu sei que isso pode parecer loucura
Now, I know this might sound crazy
Mas senti o cheiro das margaridas de plástico
But I've smelled the plastic daisies
E parece que estamos no inferno
And it seems we've found ourselves in hell