St. James

Santo James

St. James

Esta é a história de um homem
This is the story of a man
Que conquistou a vida com uma bebida na mão
Who conquered life drink in hand
Navio não tripulado
Ship unmanned
Marcado com genialidade, canalizou o bem
Marked by genius, channelled good
Por alguns um pouco incompreendido
By some a bit misunderstood
Eles estiveram errados muitas vezes antes
They'd been wrong many times before

Algumas vezes nossos santos são pecadores
Some times our saints are sinners
Eles borram as linhas e guiam o caminho
They blur the lines and lead the way
O caminho deles
Their way
Levante o inferno e um copo em reverência
Raise hell and a glass in reverence
Às vidas destemidas dos nossos grandes santos
The fearless lives of our great saints
Nossos santos
Our saints

Nunca um estranho para as madrugadas
Never a stranger to late night
Mordida de cobra, brigas de soco e copos vazios
Snake bite fist fights and empty pints
Alturas incomparáveis
Unrivaled heights
Ele guiou com canções, eles cantaram junto
He led with songs, they sang along
Criou laços que se prendiam tão fortes
Created bonds that held so strong
Alguns estavam certos e alguns estavam errados
Some were right and some were wrong

Algumas vezes nossos santos são pecadores
Some times our saints are sinners
Eles borram as linhas e guiam o caminho
They blur the lines and lead the way
O caminho deles
Their way
Levante o inferno e um copo em reverência
Raise hell and a glass in reverence
Às vidas destemidas dos nossos grandes santos
The fearless lives of our great saints
Nossos santos
Our saints

É à beira-mar e no final da noite
It's by the sea and at night's end
Nessa hora que o pecado e a bebedeira começam
That's when the sin and swill begin
Era nessa hora que ele tinha aquela certa luz dentro de sua cabeça
That's when he had that certain light inside his head
Para cada sussurro ele gritaria
For every whisper he would scream
Para cada seca ele dividiu uma bebida
For every draught he shared a drink
Para cada tristeza há uma luz do nosso Santo James
For every sorrow there is a light from our st. James

Sobre o mar junto aos penhascos ele observa
On the sea by the cliff he watches
Ele espera a noite para ver o dia
He waits the night to see the day
Do jeito dele
His way
O último chamado encontrará todos nós
Last call will find us all
Mas há uma luz que guia o caminho
But there's a light that leads the way
O nosso caminho
Our way

Algumas vezes nossos santos são pecadores
Some times our saints are sinners
Eles borram as linhas e guiam o caminho
They blur the lines and lead the way
O caminho deles
Their way
Levante o inferno e um copo em reverência
Raise hell and a glass in reverence
Às vidas destemidas dos nossos grandes santos
The fearless lives of our great saints
Nossos santos
Our saints