Red Water Dreams

Sonhos de água vermelha

Red Water Dreams

Leve-me para a água
Take me to the water
Onde o rio encontra o mar
Where the river meets the sea
Deixe a lembrança da maré alta
Let the memory of rising tide
Venha me lavar
Come washing over me
Vi fogo consumir a confiança
I saw fire consume the trusting

Com as vítimas ainda ingênuas
With the victims still naive
E assim eles sangram
And so they bleed
E assim eles sangram
And so they bleed
Leve-me para a torre
Take me to the tower
Onde deuses falsos residem em paz
Where false gods reside in peace
Deixe-os murchar por dentro
Let them wither from the inside

Assista sua adoração cessar
Watch their adoration cease
Agora sem mais heróis sobrando
Now with no more heroes left
Para abater a palha entre as ruas
To cull the chaff among the streets
Os portões liberam
The gates release
Os portões liberam
The gates release

Cante na dor, um requiem
Sing in grief, a requiem
A maldição do nosso milênio
The curse of our millennium
Essas almas sussurram dos leitos do rio
These souls keep whispering from the river beds
O fim de todos esses meios violentos
The end to all these violent means
Vivo nesses sonhos de água vermelha
Alive in these red water dreams
Seus fardos assombrados mexendo na minha cabeça
Their haunted burdens stirring in my head
Nas ruas ainda correndo vermelho
On streets still running red

Pensamentos cruéis estão se mexendo
Vicious thoughts are stirring
E eu anseio por seu poder
And I hunger for their power
Só para provar a oportunidade
Just to taste the opportunity
Para assistir os anciãos se encolherem
To watch the elders cower
Quando as águas caem abaixo das ruínas
When the waters fall below the ruins

Eles verão a hora final
They'll see their final hour
Mas a chuva ainda chove
But rain still showers
A chuva ainda chove
The rain still showers
Leve-me como o navio
Take me as the vessel
Para infectar toda a farsa
To infect the whole charade

Eu vim longe demais para aceitar
I've come much too far to accept
Essa sociedade que eles criaram
This society they've made
No canto do terreno baldio
In the corner of the wasteland
Sob tempestades de chuva ácida
Under storms of acid rain
Os últimos permanecem
The last remain
Os últimos permanecem
The last remain

A maioria entrou no dilúvio
Most went in the flood
Alguns foram martirizados pelas chamas
A few were martyred by the flames
No entanto, aqueles que libertaram as águas
Yet those who unleashed the waters
Ainda são culpados da mesma forma
Are still guilty all the same
Quando a ignorância dos fantoches
When the ignorance of puppets
Serve o jogo maior do mestre
Serves the master's larger game
Eles deixaram chover
They let it rain
Eles deixaram chover
They let it rain

Quando eu tiver a chance de subir
When I gain the chance to rise
Eu vou encontrar a luz em seus olhos frios
I'll find the light in their cold eyes
Ou me perder e me vingar
Or lose myself and carry out revenge
A caçada justa apenas começou
The righteous hunt has just begun
O escurecimento do Sol sangrento
The dimming of the bleeding Sun
Deixará essas águas correrem claras mais uma vez
Will let these waters run clear once again