Traveler's Song

Canção do Viajante

Traveler's Song

Cante pelos perdidos, pelos assuntos eternos
Sing for the lost, for eternal affairs
Cante para elevar nossos espíritos em grande desespero
Sing to raise our spirits in great despair
Através das cinzas do esquecimento
Through the ashes of oblivion
Rápido e invisível como a prole do dragão
Quick and unseen like the dragon's offspring
Pois não temos dívidas e não nos curvamos a nenhum rei
For we owe no debts and bow to no king
Toda guerra tem seus custos e pagamos
Every war has its costs and we've paid
Ganhou pelo vínculo da festa que fizemos
Won by the bond of the party we've made

Avise com uma ligação que a batalha começa agora
Warn with a call that the battle starts now
Enquanto os demônios ouvem, nós os derrubamos
As the demons listen we strike them down
Lutando contra as fendas de sangue
Fighting back the rifts of blood
Enviado do céu, jaz um anjo em necessidade
Sent from the sky lies a angel in need
Dê-lhe musa para fortalecer e palavras para prestar atenção
Give him muse to strengthen and words to heed
O céu está apagado e incendiado
Heaven's doused and set alight
Estamos batendo nos portões do inferno esta noite
We're knocking on the gates of hell tonight

Espadas quebradas e ossos de dragão
Broken swords and dragon's bones
Espalhados no caminho de volta para casa
Scattered on the way back home
Batendo ao som do aço batendo
Beating to the sound of clashing steel
Quando estão nos nossos calcanhares
When they're on our heels
Agora cante os contos e lendas contadas
Now chant the tales and legends told
Fortalecido pelos hinos antigos
Strengthened by the hymns of old
Resistido como esta estrada sinuosa é longa
Weathered as this winding road is long
Então cantamos a música do nosso viajante
So we sing our traveler's song

Jogue um feitiço na sua sequência de acordes
Play out a spell in your sequence of chords
Para inspirar e afiar nossas espadas enferrujadas
To inspire and sharpen our rusted swords
Ecoando o sussurro das árvores
Echoing the whisper of the trees
Creep 'long um caminho onde mil bardos falharam
Creep 'long a path where a thousand bards failed
Das grossas trilhas na selva do Tirreno Ocidental
From the thick West Tyrian jungle trails
Venha de longe para libertar prisioneiros
Come from afar to set prisoners free
Em profundidades emaranhadas escuras do mar aberto
Into dark tangled depths from the open sea

Segundas chances não são baratas
Second chances don't come cheap
Portanto, fique alerta e de pé
So keep alert and on your feet
A canção de um espírito antigo curará nossas feridas
An ancient spirit's song will heal our wounds
Imperturbável pela nossa derrota
Unabashed by our defeat
Apesar das manchas de sangue nessas ruas de paralelepípedos
Spite the bloodstains on these cobble streets
Uma mensagem aos deuses para nos ver através
A message to the gods to see us through
Já ouviu falar, mas raramente cantou
Ever heard, yet rarely sung
Então levante sua voz e louve o sol
So raise your voice and praise the Sun
Eu chamo um novo renascimento para nos manter fortes
I call a new rebirth to keep us strong
Inúmeras almas ao longo do caminho
Countless souls along the path
Perdido para demônios e senhores da ira
Lost to fiends and lords of wrath
Mas voltaremos a tocar nossa música final
But we'll return to play our final song