My Father's Eyes

Os Olhos do Meu Pai

My Father's Eyes

(Esta canção é dedicada ao meu pai Eduard Weiss
(This song is dedicated to my father Eduard Weiss
Que morreu em Novembro de 2008)
Who died in November 2008)

Dentro dos olhos do meu pai
Into my father's eyes
Uma pequena faísca de vida
A little spark of life
Quase desaparecido - para sempre
Almost gone forever
Pai não vá embora
Father, don't go away
Tanto eu quero dizer
So much I wanna say
Como eu posso voltar no tempo agora?
How could I turn back the time now?
Como eu poderia viver sem você?
How could I live without
Suas piadas, sua risada alta
Your jokes, you laughing loud
Como eu poderia manter toda a minha fé?
How could I keep all my faith?

O dia em que você morrer
The day you die
Você pode me ouvir chorando
You can hear me cry
Minha dor por interior
My pain inside
Clamando à noite
Crying out at night
No dia em que você morrer
On the day you die
Lágrimas secando
Tears running dry
Eu seguro sua mão - oh, pai porque
I hold your hand, oh father why
O tempo passou?
Has time passed by?
... O dia em que você morrer
The day you die

No dia em que você se for
On the day you're gone
Há ainda por se fazer
There's so much left undone
Eu sentirei sua falta para sempre
I will miss you forever
Mesmo que eu saiba que essa é a vida
Even if I know that's life
Eu quero que você sobreviva
I want you to survive
Mas eu sei que estou apenas sonhando
But I know I'm just dreaming
Me dê apenas um olhar dentro de seus olhos
Give me just one look into your eyes
E abra os céus
And open up the skies

O dia em que você morrer
The day you die
Você pode me ouvir chorando
You can hear me cry
Minha dor por interior
My pain inside
Clamando à noite
Crying out at night
No dia em que você morrer
On the day you die
Lágrimas secando
Tears running dry
Eu seguro sua mão - oh, pai porque
I hold your hand, oh father why
A vida continua sem parar
Life goes on and on
Tantas palavras - não ditas - não disse
So many words - unspoken - not said
Manterei você em meu coração
I'll keep you in my heart
Até eu morrer
'til I'm dead

O dia em que você morrer - você pode me ouvir chorando
The day you die - you can hear me cry
Minha dor por interior - clamando à noite
My pain inside - crying out at night
No dia em que você morrer - lágrimas secando
On the day you die - tears running dry
Eu seguro sua mão - oh, pai porque
I hold your hand - oh, father why
O dia em que você morrer
The day you die
Agora você está liberto
Now you are released
E agora você está liberto oh
And now you are released oh
Descanse em paz
Rest in peace