I Believe

Eu Acredito

I Believe

Tenho um redemoinho de ansiedade
このむねのなかにかくれてる ふあんのうず
kono mune no naka ni kakureteru fuan no uzu
Oculto no coração
めのまえにある じぶんのすすむべき
me no mae ni aru jibun no susumu beki
Qual desses caminhos que estão à minha frente Devo seguir?
みちはどれか
michi wa dore ka

Eu me deixava levar pelos outros
ひとにながされてたひび
hito ni nagasareteta hibi
Mas não serei mais assim, ?adeus?
そんなじぶんに「さよなら
sonna jibun ni "sayonara"

*Acredito em mim e por acreditar
I believe myself しんじることで
I believe myself shinjiru koto de
Sinto que tudo vai começar
すべてがはじまるきがするの
subete ga hajimaru ki ga suru no
Acredito em mim, a luz calorosa
I believe myself あたたかいひかりは
I believe myself atatakai hikari wa
Não engana, vamos segui-la
まちがっちゃいない あるいてゆこう
machigacchainai aruite yukou
Acredito
I believe
I believe

Ao ver as pessoas com sorriso
いつわりのなかでうその「÷(e)みうかべて
itsuwari no naka de uso no "÷(e)mi ukabete
amarelo
いきるひとを
ikiru hito wo
Que vivem no mundo falso
おさなきじぶんとかさねてみて
osanaki jibun to kasanete mite
Suspiro lembrando da minha infantilidade
ためいきつく
tameiki tsuku

Jurei me tornar ?preto?
どんないろにもそまらない
donna iro ni mo somaranai
Para não se tingir de outra cor
くろ」になろうとちかった
"kuro" ni narou to chikatta

*Repetir
repeat
repeat

Este céu imenso que se relete nos olhos
いま めにうつる このひろいそらも
ima me ni utsuru kono hiroi sora mo
Este desejo de viver à vontade
すなおにいきる このきもちも
sunao ni ikiru kono kimochi mo

*Repetir
repeat
repeat
Em mim
myself
myself
Eu Acredito em mim
I believe myself
I believe myself