Hajimari No Toki

かなしみがやさしさにかわって
わかれがであいをよびよせる
そんなことをくりかえしていくたび
おとなになってゆくのかな
なにをしんじどこにすすむの
じぶんしかしるはずのないみらいへむかい

Lifeぼくをいきる
もがきながらでもじぶんというこころで
Lifeないたきのう
たちどまったきのうすべてあすにつながる
めのまえにあるとびらをひらけばはじまりのとき

つらいときあなたのそんざいが
こんなにたいせつだとしった
かなしみもよろこびもほんとうは
となりあわせにいるんだね
なにをえらびどこにわたすの
じぶんいがいのだれかをしんじることも

Lifeともにいきる
てとてつないだらうまれるちからがある
Lifeくやんだきのう
にげだしたきのうすべてあすにつながる
よわさをあなたにそっとさしだすはじまりのとき
Lifeぼくをいきる
もがきながらでもじぶんというこころで
Lifeないたきのう
たちどまったきのうすべてあすにつながる
めのまえにあるとびらをひらけばはじまりのとき

Um Novo Começo

Tristeza se transforma em bondade
E despedidas convidar novos encontros
Mudamos para adultos
Sempre que esses ciclos se repetem
O que eu acredito e onde irei?
Vou para um futuro que ninguém, mas me conhece

Vida, eu vivo fiel a mim mesmo
Com este meu coração, mesmo enquanto lutava
Vida, o ontem em que eu chorei
E o ontem em que eu estava, ambos me levam para amanhã
Quando abro a porta na minha frente é um novo começo

Durante tempos difíceis
Eu aprendi o quão importante você é para mim
Tristeza e felicidade verdadeiramente
Andam de mãos dadas, não é?

O que eu vou escolher e onde vou levá-lo?
Acreditar em alguém além de mim

Vida, nós moramos juntos
Ligando as nossas mãos nos dá força
Vida, o ontem em que eu lamentava
E o ontem em que eu fugi, ambos levam para amanhã
Quando calmamente ofereço-lhe a minha fraqueza é um novo começo

Vida, eu vivo fiel a mim mesmo
Com este meu coração, mesmo enquanto lutava
Vida, o ontem em que eu chorei
E o ontem em que eu estava, ambos me levam para amanhã
Quando abro a porta na minha frente é um novo começo

Composição: Ayaka