Romancing Story

História Romântica

Romancing Story

No lugar de olharmos para as pequenas feridas, vamos correr atrás de sonhos gigantes
chiisana kizu ni somuku yori ookina yume e kakedasou
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos de teu sorriso, amigos querido
I know we need you smile, dear My Friend
Nossos braços na volta dos ombros do outro, escuto do som das risadas em minhas memórias
kata wo kumiau KIMI no koe kioku no naka de waratteru
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos do teu sorriso, amigo querido.
I know we need you smile, dear My Friend

Novamente e novamente, algo é destrancado quando nos machucamos
Again Again kizutsuite hiraku KAGI mo aru kara
Não importa se é ruim, ou se as palavras são desastradas
bukiyou demo ii HETA na kotoba demo ii
Essa mensagem foi deixada para trás
nokosareta kono MESSEEJI

História romântica, agora o filme incompleto
ROMANSHINGU SUTOORII togireta FIRUMU ga ima
História romântica, silenciosamente começa a rolar
ROMANSHINGU SUTOORII shizuka ni mawaridasu
História romântica, mesmo com essa pequena coragem
ROMANSHINGU SUTOORII sore ga sukoshi no yuuki demo
Enquanto continuarmos acreditando, nossos desejos se tornarão verdade
omoitsuzuketa nara negai wa kanau

Os raios da manhã se ergueram, com um arco-íris no levanto acima no céu
kesa no ame wa mou agatta ne, sora e to tsuzuku niji mo aru
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos de teu sorriso, amigos querido
I know we need you smile, dear My Friend
Os caminhos se diferenciam subitamente, mas acabam por se encontrar novamente
michi wa totsuzen wakaretari, guuzen ni mata tsunaidari
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos de ti todos os dias
I know we need you everyday
Eu sei que precisamos de teu sorriso, amigos querido
I know we need you smile, dear My Friend

Novamente e novamente, esses dias não são sombreados por tristezas
Again Again ano hibi wa kanashimi no iro ja nai
Mesmo se incompleto, isso é carregado junto por nossos corações
mikansei datte kokoro de tsunagatteru
E com todo esse incrível elenco...
subarashii kono KYASUTO nara

História romântica, mesmo quando alguém nos fere
ROMANSHINGU SUTOORII dareka ni kizutsuita toki mo
História romântica, alguém será gentil conosco
ROMANSHINGU SUTOORII dareka ga yasashiku suru
História romântica, as lágrimas que cairam
ROMANSHINGU SUTOORII nagashita namida wa itsuka
Um dia tomarão forma do que chamaremos de memórias agridoce.
KIREI na omoide to yoberu hi ga kuru

Os sinais que vi contigo na cidade
machijuu de ima KIMI to sugoshita akashi ga
Agora brilha fortemente...
mabushii hodo ni kagayakidashita...
Juntos, para sempre, Juntos para sempre.
Together Forever Together Forever

História romântica, agora o filme incompleto
ROMANSHINGU SUTOORII togireta FIRUMU ga ima
História romântica, silenciosamente começa a rolar
ROMANSHINGU SUTOORII shizuka ni mawaridasu
História romântica, mesmo com essa pequena coragem
ROMANSHINGU SUTOORII sore ga sukoshi no yuuki demo
Enquanto continuarmos acreditando, nossos desejos se tornarão verdade
omoitsuzuketa nara negai wa kanau
Eternamente teu, nosso querido amigo
bokura no taisetsu na KIMI yo, eien ni