Analogy

Analogia

Analogy

O som distorcido de um futuro desejado
nozonda mirai no igamu oto wa
No qual não se conheça o sofrimento repetitivo
kurikaesu mono no itami mo shirazu
Com um espírito prisioneiro de palavras esperançosas
kibou ni afureta kotodama mo
Acabei me esquecendo o que isso significava
torawarete sono mamade surinuketa

Amarrar, desemaranhar, espiando por uma fresta
musunde hiraite sukima kara nozoku
Manipulando a luz como um simples sinal
ayatsuru hikari ga shigunaru demo

Eu quero estar com você
I want to be with you
Ao menos uma vez, a única luz que me resta reflete
tatta hitotsu no nokosareta tomoshibi kyouzou
Um karma brilhante
kirameku karuma

Vários sentimentos entrelaçados
hitosuji no musubareta kanjou
Pelejando infinitamente entre si
semegi atta mama de
Como um espinho impossível de remover, profundamente encravado
nukenu toge no gotoku fukaku matsuru

Com a realidade
tsunagareta
Que é desvendada toda vez que confirmo
kizuna o tashikameru tabi ni
Esses laços que nos conectam
hodokareru genjitsu
Eu anseio pela força para proteger, na floresta lamacenta
mamoritai to negau madoromi no mori de

No turbilhão caótico no meio do oceano
umi ni kieyuku konton no uzu
Eu sigo atrás da verdade
shinjitsu no sono saki e

Se meu sonho alcançar o tão desejado amanhã
eranda ashita no nozomu yume ga
Um que seja novo e anuncie coisas felizes
atarashī shiawase o tsugerunara
Não importa qual seja, significa que alcancei
kawaranu keshiki to nukumori to
Um cenário real e definitivo de aconchego
shinjiteta sono imi o tashikameru

Amarrar, desemaranhar, persiga seu caminho
musunde hiraite susumubeki michi no
Apesar das lágrimas, continue a jogar os dados
namida no mukou de daisu o furu
Estou sempre do seu lado
I'm always on your side
Olhando para as mesmas chamas, e o que vemos
mukaiawase no yorisotta kagaribi zanzō
São fragmentos de imagens sobrepostas
kasanaru hitomi

As emoções seguem inexoráveis enquanto todas essas memórias me rondam
hitosuji no yuruganai joudou meguru sono omoi wa
Um festival que ilumina seus olhos piedosos
renbin no manazashi satoru sairei
Toda vez que percebo nossos laços revividos, a cicatriz se expande
yomigaeru kizuna o tashikameru tabi ni hirogaru kizuato mo
É o som da luz e das trevas se aconchegando à tristeza
kanashimi ni yorisō hikari to kage no oto
Ainda que estejamos distantes, continuaremos conectados
hanareteite mo tsunagatteiru
A este lugar onde os sorrisos florescem
egao saku kono basho de

Vários sentimentos entrelaçados pelejando infinitamente entre si
hitosuji no musubareta kanjō semegi atta mama de
Como um espinho impossível de remover; profundamente encravado
nukenu toge no gotoku fukaku matsuru
Com a realidade que é desvendada toda vez que confirmo esses laços que nos conectam
tsunagareta kizuna o tashikameru tabi ni tokareru genjitsu
Eu anseio pela força para proteger, na floresta lamacenta
mamoritai to negau madoromi no mori de
No turbilhão caótico no meio do oceano
umi ni kieyuku konton no uzu
Eu sigo atrás da verdade
shinjitsu no sono saki e