Newborn Race

(Nova raça nascida)

Newborn Race

1. O Incentivo
1. The Incentive

[Daniel Gildenlöw:]
[Daniel Gildenlow:]
Deve haver uma forma de enriquecer nossas vidas
There must be a way to enrich our lives.
Uma maneira de despertar uma nação que morre
A way to awaken a nation that dies.
Deve haver uma maneira de reviver o passado
There must be a way to revive our past.
Uma maneira de se libertar de um mundo que não irá durar
A way to break free from a world that won't last.

[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Me traga de volta onde nós vivemos outra vida
Take me back to when we lived another life
Volte para quando nós não tivemos planos
Back to when we had no plan
Me traga de volta onde nós lutávamos para sobreviver
Take me back to when we struggled to survive
Volte para onde tudo começou
Back to when it all began

[Daniel Gildenlöw:]
[Daniel Gildenlow:]
Deve haver uma forma de reverter a história
There must be a way to reverse history
Uma maneira de retomar a vida, voltar para o mar
A way to resume life, return to the sea
Deve haver uma maneira de caminhar de volta (para) o que nós perdemos.
There must be a way to went back (to) what we lost.
Uma maneira de escapar disto, seja qual for o custo
A way to escape this, whatever the cost

[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Me traga de volta onde nós vivemos outra vida
Take me back to when we lived another life
Volte para quando nós não tivemos planos
Back to when we had no plan
Me traga de volta onde nós lutávamos para sobreviver
Take me back to when we struggled to survive
Volte para onde tudo começou
Back to when it all began

2. A Visão
2. The Vision

[Tom Englund:]
[Tom Englund:]
Explore a imensidão do espaço
Explore the vastness of space
Descubra uma maravilhosa graça
Discover a wonderful grace
Entre com uma nova fase
Enter a brand new face
Vejo o com uma nova raça nascida [2x]
See the world with a a newborn race [x2]

3. O Processo
3. The Procedure

[Jonas Renkse:]
[Jonas Renkse:]
Nós não tivemos escolha
We have no choice
A vida está passando por nós
Life is passing us by
Devemos nos alegrar
We should rejoice
Eu diria que deveríamos tentar
I say we should try

[Bob Catley:]
[Bob Catley:]
A cada milhão de ciclos
Every million cycles
Atirando nas estrelas e rasgando nosso céu
shooting stars rip our sky.
Poderíamos desviá-las
We could divert them
no mesmo dia em que passaram por nós
on the day they passed us by.

[Hansi Kürsch:]
[Hansi Kursch:]
E que brilha nos dias, há um caminho
And on that shining day there is a way
Para o nosso DNA para chegar a um mundo para continuar (mundo para continuar!)
For our DNA to reach a world to stay (world to stay!)

[Jørn Lande:]
[Jorn Lande:]
Humm...
Hmmm...
Teremos o direito de criar vidas?
Do we have the right to create life?
E não temos o direito de ter?
And do we have the right to take it? Yeah
Será que podemos decidir quem vive e morre?
Can we decide who lives and dies?
Você acha que eles iriam até mesmo tornar?
Do you think they would even make it

[Jonas Renkse:] Nós não tivemos escolha, a vida está passando por nós.
[Jonas Renkse:] We have no choice, life is passing us by

[Bob Catley:]
[Bob Catley:]
Nós iremos plantar o que colhemos
We all plant our seeds
E iremos caminhar para o seu objetivo
And guide them to their goal
Não podemos falhar
We cannot fail
nós temos controle absoluto
We have absolute control

[Hansi Kürsch:]
[Hansi Kursch:]
E que brilha nos dias, há um caminho
And on that shining day there is a way
Para o nosso DNA para chegar a um mundo para continuar (mundo para continuar!)
For our DNA to reach a world to stay (world to stay!)

[Jørn Lande:]
[Jorn Lande:]
Hummm...
Hmmm...
Teremos o direito de brincar de deuses?
Do we have the right to play gods?
Eu me sinto forte que tenho que fazer uma postura
I strongly feel I have to make a stance
Você acha que deveríamos ter chances?
Do you think we should take the odds? Yeah.
Eles teriam mesmo que ter uma chance?
Would they even stand chance?
Eu acho que eles não merecem
I don't think they ever will.
Não merece...
Ever will...
Não...
No...

4. Outra Vida
4. Another Life

[Daniel Gildenlöw:]
[Daniel Gildenlow:]
Me traga de volta onde nós vivemos outra vida
Take me back to when we lived another life
Volte para quando nós não tivemos planos
Back to when we had no plan
Me traga de volta onde nós lutávamos para sobreviver
Take me back to when we struggled to survive
Volte para onde tudo começou
Back to when it all began

[Bob Catley:]
[Bob Catley:]
Nos traga de volta onde nós vivemos outra vida
Take us back to when we lived another life
Volte para quando nós não tivemos planos
Back to when we had no plan
Me traga de volta onde nós lutávamos para sobreviver
Take us back to when we struggled to survive
Volte para onde tudo começou
Back to when it all began

[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Me traga de volta onde nós vivemos outra vida
Take me back to when we lived another life
Volte para quando nós não tivemos planos
Back to when we had no plan
Me traga de volta onde nós lutávamos para sobreviver
Take me back to when we struggled to survive
Volte para onde tudo começou
Back to when it all began

5. Nova raça nascida
5. Newborn Race

[Jørn Lande:]
[Jorn Lande:]
Explore a imensidão do espaço
Explore the vastness of space
Descubra um maravilhoso lugar
Discover a wonderful place
Entre com uma nova fase
Enter a brand new phase
[Jonas Renkse:] Devemos nos alegrar!
[Jonas Renkse:] We should rejoice!
[Jorn Lande:] Vejo o com uma nova raça nascida
[Jorn Lande:] See the world with a newborn race
[Jonas Renkse:] Eu digo que devemos tentar
[Jonas Renkse:] I say we should try
[Jorn Lande:]
[Jorn Lande:]
Explore a imensidão do espaço
Explore the vastness of space
Entre com uma nova fase (temos o direito de criar?!)
Discover a wonderful place (do we have the rights to create?!)
Entre com uma nova marca
Enter a brand new phase
Vejo o com uma nova raça nascida (não podemos falhar!)
See the world with a newborn race (we cannot fail!)

6. Conclusão
6. The Conclusion

[Daniel Gildenlöw:]
[Daniel Gildenlow:]
Nós encontramos uma forma de enriquecer nossas vidas
We found a way to enrich our lives
Uma maneira de despertar uma nação que morre
A way to awaken the nation that dies