Love and Envy

Amor e inveja

Love and Envy

"Por que o Rival constantemente assédio moral o Prodigy? E por que a Garota obrigado a protegê-lo?"
"Why is the Rival constantly bullying the Prodigy? And why is the Girl compelled to protect him?"

Girl:
Girl:
Por que atormentá-lo
Why do you torment him
Você está com ciúmes?
Are you jealous?
Deve haver uma razão
There must be a reason

Você é tão cruel
You're so cruel
O que você tem contra ele?
What have you got against him?
Será que ele te assusta?
Does he scare you?
O que ele fez com você?
What did he ever do to you?

Rival:
Rival:
Oh não, eu não posso acreditar
Oh no, I can't believe
Você está caindo para este perdedor
You're falling for this loser
Ah, não, eu pensei que você soubesse
Oh no, I though you knew
Que eu sou muito mais legal!
That I am so much cooler!

Girl:
Girl:
Por que você desprezá-lo
Why do you despise him
Você está com medo?
Are you frightened?
Você está sendo conduzido
Are you being driven
Por seu orgulho?
By your pride?
Eu acho que você se sentir ameaçado
I think you feel threatened
Por seu brilhantismo
By his brilliance
Mas ainda assim você admirá-lo
But still you admire him
Lá no fundo
Deep inside

Rival:
Rival:
Oh não, eu não posso acreditar
Oh no, I can't believe
Você está caindo para este perdedor
You're falling for this loser
Ah, não, eu pensei que você soubesse
Oh no, I though you knew
Que eu sou muito mais legal!
That I am so much cooler!
Oh não, eu sempre pensei
Oh no, I always thought
Que devemos estar juntos
That we should be together
Ah, não, eu realmente acho que
Oh no, I really think
Que você pode fazer muito melhor
That you can do so much better