The Prodigy's World

Mundo do Prodigy

The Prodigy's World

"A mãe está determinado a se conectar com o prodígio, mas ele é completamente indiferente. Ele é simplesmente incapaz de se relacionar com ela emocionalmente, embora em algum nível que ele quer."
"The mother is determined to connect with the prodigy, but he is completely unresponsive. He is simply incapable of relating to her emotionally, even though on some level he wants to."

[Mãe:]
[Mother:]
Fale comigo
Talk to me

[Prodigy:]
[Prodigy:]
Eu sei que você está lá, mas eu não vou vê-lo
I know you’re there, but I won’t see you
Eu ouço sua voz, mas não pode me alcançar
I hear your voice but it can’t reach me

[Mãe:]
[Mother:]
Deixe-me entrar
Let me in

[Prodigy:]
[Prodigy:]
Tudo parece tão trivial
It all seems so trivial
No esquema das coisas
In the scheme of things

[Mãe:]
[Mother:]
Fale comigo
Talk to me

[Prodigy:]
[Prodigy:]
Eu sinto seu toque, mas não pode me mover
I feel your touch but it can’t move me
Ouço suas palavras, mas me confundi
I hear your words but they confuse me

[Mãe:]
[Mother:]
Deixe-me entrar
Let me in

[Prodigy:]
[Prodigy:]
Tudo vem para nada
It all comes to nothing
No esquema das coisas
In the scheme of things

Padrões emergem na dança da natureza
Patterns emerge in nature’s dance
Números nascem na roda da sorte
Numbers are born in the wheel of chance
Por que eu vejo isso?
Why do I see this?
O que isso significa para mim?
What does it mean to me?

Um grande projeto em toda a sua majestade
A grand design in all its majesty
Cordas vibrantes, gravidade quântica
Vibrating strings, quantum gravity
Por que foi escolhido?
Why was I chosen?
O que isso significa para mim?
What does it mean to me?
Diga-me porquê!
Tell me why!