Culpada

GUILTY

Seja lá para o quão longe eu fuja, não há como eu ter uma fuga limpa e justa.
いくら逃げても 逃れられない
ikura nigetemo nogarerarenai
Até quando meu passado me perseguirá?
どこまで過去は 追いかけてくる
doko made kako wa oikakete kuru

Pergunto-me se meu passado me alcançará
そのうち過去は いつかあたしに
sono uchi kako wa itsuka atashi ni
E conseguirá me deixar para trás.
追いついた後 追い越すのかな
oitsuita ato oikosu no kana

Perdoe-me por não dizer isso a você...
君に言わない 事を許して
kimi ni iwanai koto wo yurushite

Por favor, não me faça mais perguntas,
聞かないで それ以上
kikanaide sore ijou
Deixe-me assim agora,
今はまだ このままで
ima wa mada kono mama de
E permita-me lhe dar uma desculpa óbvia.
見え透いた 言い訳をさせて
mie tsuita ii wake wo sasete

Por favor, não sorria,
瞳の奥に 離れた心
hitomi no oku ni hanareta kokoro
Escondendo seus pensamentos distantes atrás de seus olhos.
隠したままで 微笑まないで
kakushita mama de hohoemanai de

Você já sabe disso, não sabe?
きっともう君は 解ってるのね
kitto mou kimi wa wakatteru no ne

Por favor, não diga mais nada,
言わないで それ以上
iwanai de sore ijou
Deixe-me apenas um pouco mais,
もう少し あと少し
mou sukoshi ato sukoshi
E permita-me contar uma doce mentira.
優しい嘘 ついたままにして
yasashii uso tsuita mama ni shite

Por favor, não me faça mais perguntas,
聞かないで それ以上
kikanaide sore ijou
Deixe-me assim agora,
今はまだ このままで
ima wa mada kono mama de
E permita-me lhe dar uma desculpa.
言い訳させて
ii wake sasete

Por favor, não diga mais nada,
言わないで それ以上
iwanai de sore ijou
Deixe-me apenas um pouco mais,
もう少し あと少し
mou sukoshi ato sukoshi
E permita-me contar uma doce mentira.
優しい嘘 ついたままにして
yasashii uso tsuita mama ni shite