Lady Dynamite

Senhora Dinamite

Lady Dynamite

Ultimamente, aliás não ultimamente já faz um bom tempo que venho notando isso
Saikin chotto tte saikin ja nai mae kara kizui te ta kedo
Você possui uma natureza dominadora e possessiva posso ver isso, no entanto
Shihai hot toka dokusen yoku ga tsuyoi no wa wakaru da kedo

Freqüentemente nos perguntam
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai
"Você fala enquanto está dormindo"
Negoto nara ne te iu mono yotte
Se você estiver acordado, por favor conte uma história melhor
Okiterun nara moo sukoshi mashi na akubi no de nai hanashi ni shite
Para que eu não fique sono
Datte sono buyuuden tte ohire mo seirei mo

Porque a sua história heróica é cheia de exageros e já não chega nem perto da história original
Tsuite mo haya kenkei todomete nai toukaran deshou

Sinto muito mas por favor fique calado, eu não consigo nem ouvir as nossas vozes
Warui kedo damat te te kureru atashi tachi no koe ga kikoe nai
Se vocês estão tão ansiosos para falar, vão contar suas histórias para suas mães, garotos
Dooshitemo shaberi tain nara mama ni iitte ne booya tachi

Sua história é longa demais e eu estou cansada de escutá-la
Iikagen hanashi nagain da kedo uwamezukai mo tsukare ta shi
Infelizmente minhas curtas respostas estão cada vez menos freqüentes
Ai duchi o utsu koe mo 2 toon sagatte ki ta wa zannen nagara

Freqüentemente ouvimos falar da "visão de romance dos homens"
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai
Mas normalmente isso é uma desculpa para esconder
Otoko no roman da to katte ne
Os pensamentos que não podem ser transferidos para palavras
Dakedo sorette kotoba ni deki nai omoi o honrai sasu mono yo
No entanto, você faz parte de um grupo cheio daquelas pessoas que apenas concordam com tudo
Nanoni kubi o tate ni shika fura nai nurenashite
E você apenas repete seu discurso de novo e de novo
Ouki na koe de pera pera no
Levantando o seu tom de voz, não é?
Risou terai ? saikai

Sinto muito, mas por favor saia do caminho
Warui kedo michi ake te kureru
Nós queremos passar por aqui
Atashi tachi soko toori tai no
Mesmo que nossos destinos sejam os mesmos "Como vocês estão", garotos
Ikisaki ga moshi mo issho de mo hajimemashite yo booya tachi

Sinto muito, mas por favor fique calado eu não consigo nem ouvir as nossas vozes
Warui kedo damat te te kureru atashi tachi no koe ga kikoe nai
Se vocês estão tão ansiosos para falar, vão contar suas histórias para suas mães, garotos
Dooshitemo shaberi tain nara mama ni iit te ne booya tachi

Sinto muito, mas por favor saia do caminho
Warui kedo michi ake te kureru
Nós queremos passar por aqui
Atashi tachi soko toori tai no
Mesmo que nossos destinos sejam os mesmos "Como vocês estão", garotos?
Ikisaki ga moshi mo issho de mo hajimemashite yo booya tachi