Daybreak

Daybreak (Tradução)

Daybreak

Tendo perdido meu rosto
こんな時代のせいにして
Konna jidai no sei ni shite
Por causa destes tempos
顔をなくしたまま
Kao wo nakushita mama
Tenho vivido todos esses anos
ずっと生まれてきたことに
Zutto umarete kita koto ni
Agarrando-me a minha própria existência
すがりつき生きてた
Sugaritsuki ikiteta

Agora, vamos nos levantar juntos
さあ今こそ共に立ち上がろうよ
Saa imakoso tomo ni tachi agarou yo
Lutar pra vencer a si mesmo
君は君を勝ち取るんだ
Kimi wa kimi wo kachitorunda

Não importa o quanto separados estamos
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanarete ite mo
Ainda continuamos sobre o mesmo céu
僕らは同じ空の下で
Bokura wa onaji sora no shita de
Não se esqueça que nós dois
いつかのあの日夢見た場所へと
Itsuka no ano hi yumemita basho e to
Estamos viajando para o lugar
旅している同士だってことを
Tabishite iru doushi datte koto wo
Que uma vez sonhamos
忘れないで
Wasurenaide

Luz e sombra são
きっと光と影なんて
Kitto hikari to kage nante
Realmente a mesma coisa
同じようなもので
Onaji you na mono de
Se você fechar seus olhos
少し目を閉じればほらね
Sukoshi me wo tojireba hora ne
Você poderá vê-las propriamente
おのずと見えるさ
Onozuto mierusa

Ambas a tristeza na felicidade
喜びの裏にある悲しみも
Yorokobi no ura ni aru kanashimi mo
E a esperança no fim da dor
苦しみの果てにある希望も
Kurushimi no hate ni aru kibou mo

Não importa o quanto separados estamos
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanarete ite mo
Estamos sempre juntos
僕らはいつでも側にいる
Bokura wa itsudemo soba ni iru
Lembre-se que mesmo quando se sentir
たとえば君が挫けそうな日には
Tatoeba kimi ga kujike sou na hi ni wa
Esmagado pelo peso do mundo
愛してくれる人がいることを
Aishite kureru hito ga iru koto wo
Há alguém lá fora que te ama
思い出して
Omoidashite

As coisas não são por acaso
すべては偶然なんかじゃなく
Subete wa guuzen nanka janaku
Talvez tudo é
すべては必然なKOTOばかり
Subete wa hitsuzen na KOTO bakari
Inevitável
かもしれない
Kamo shirenai

Não importa o quanto separados estamos
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanarete ite mo
Ainda continuamos sobre o mesmo céu
僕らは同じ空の下で
Bokura wa onaji sora no shita de
Não se esqueça que nós dois
いつかのあの日夢見た場所へと
Itsuka no ano hi yumemita basho e to
Estamos viajando para o lugar
旅している同士だってことを
Tabishite iru doushi datte koto wo
Que uma vez sonhamos
忘れないで
Wasurenaide