A Song Is Born
Ayumi Hamasaki
A Song Is Born
はるかはるか数億年もの
遠い昔この地球 (ほし) は生まれた
くり返される歴史のなかで
僕らは命受け継いだんだ
私にはこんな場所から
この歌を歌う事でしか
伝えられないけど
もう一度だけ思い出して
僕らの地球のあるべき姿
そしてどうか忘れないで
どうかどうか忘れないで
きっときっとそんなに多くの
事は誰も望んでなかった
それぞれの花胸に抱いて
いつか大きく咲けるようにと
私にはこんな場所から
この歌を歌う事でしか
伝えられないけど
君がもしほんの少しでもいいから
耳を傾けてくれればうれしいよ
もう一度だけ思い出して
泣きながらも生まれついた
君の夢や明日への希望
そう全てがこの地球にある
私にはこんな場所から
この歌を歌う事でしか
伝えられないけ
君がもしほんの少しでもいいから
耳を傾けてくれればうれしいよ
もう一度だけ思い出して
僕らの地球のあるべき姿
そしてどうか忘れないで
どうかどうか忘れないで
A Song Is Born (Tradução)
Há muito, muito tempo atrás, há uma grande distância
No passado, este mundo nasceu
Na sempre repetida história
Temos herdado a vida
Mas aqui, o única maneira
Pra mim te contar isso é
Cantando esta canção
Relembre, só mais uma vez
A forma que este mundo deveria ter
E por favor, não se esqueça
Por favor, por favor, não se esqueça
Com certeza ninguém estava esperando por
Nenhuma dessas coisas terríveis
Segure as flores junto de seu coração
E reze para que algum dia elas floresçam
Aqui, a única maneira
Pra mim te contar isso é
Cantando esta canção
Serei feliz se você prestar-me
Atenção, mesmo só por um pequeno momento
Relembre, só mais uma vez
Como nascemos, chorando, dentro deste mundo
Seus sonhos e esperanças para o amanhã
Estão todos neste mundo
Aqui, a única maneira
Pra mim te contar isso é
Cantando esta canção
Relembre, só mais uma vez
A forma que este mundo deveria ter
E por favor, não se esqueça
Por favor, por favor, não se esqueça
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ayumi Hamasaki e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: