Tristeza Infinita

Endless sorrow

O que aconteceria se você estivesse sozinho
例えばひとりきりで
tatoeba hitorikiri de
E de repente perdesse sua visão?
何も見えなくなったとして
nani mo mienakunatta to shite
E o que aconteceria se assim mesmo
例えばそれでもまだ
tatoeba soredemo mada
Você continuasse caminhando?
前に進もうとするのなら
mae ni susumou to suru no nara

Venha cá, segure a minha mão
ここへ来てこの手を
koko e kite kono te wo

Se você tivesse apenas uma asa
君にもし 翼が
kimi ni mo shi tsubasa ga
Mesmo se eu tivesse
ひとつしかなくても
hitotsu shika nakute mo
Apenas uma asa restante
僕にもし 翼が
boku ni mo shi tsubasa ga
Apenas uma
ひとつしか残ってなくても
hitotsu shika nokottenakute mo

O que aconteceria se não houvesse
例えば信じるもの
tatoeba shinjiru mono
Mais nada no que se acreditar?
何ひとつなくなったとして
nani hitotsu naku natta to shite
O que aconteceria se tudo o que restasse
例えばそこにはただ
tatoeba soko ni wa tada
Não fosse nada além do desespero?
絶望だけが残ったなら
zetsubou dake ga nokotta nara

Por favor
どうかこの祈りを
douka kono inori wo

Ouça as minhas preces
羽のない天使が
hane no nai tenshi ga
Vivemos em uma era repleta
あふれてる時代で
afureteru jidai de

De anjos sem asas
君にもし 翼が
kimi ni mo shi tsubasa ga
Se você perder as suas asas
残されてなくても
nokosarete nakute mo
Saiba que eu ainda tenho
僕にもし 翼が
boku ni mo shi tsubasa ga
Uma asa sobrando então
ひとつでも 残っているなら
hitotsu demo nokotte iru nara

Juntos, juntos
一緒に
issho ni
Juntos, juntos
一緒に
issho ni