Haru yo, koi

Venha, Primavera

Haru yo, koi

Na luz pálida do cair da chuva
waki hikari tatsu niwakaame
As doces faces das daphnes de inverno
itoshi omokage no jin'chouge
Seus botões transbordam de lágrimas e começam
afururu namida no tsubomi kara
Uma a uma, a preencher o ar com suas fragrâncias
hitotsu hitotsu kaori hajimeru

E elas cruzam, elas cruzam o céu
sore wa sore wa sora wo koete
E em breve, em breve, chegarão até mim
yagate yagate mukae ni kuru

Primavera, ó longínqua primavera, quando fecho meus olhos
haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni
Você, que me deu amor, eu ouço sua voz nostálgica
ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru

Meu coração que confiei a você
kimi ni azukeshi waga kokoro wa
Ainda aguarda pela sua resposta
ima demo hen'ji wo matte imasu
Não importa quanto tempo passe
dore hodo tsukihi ga nagarete mo
Ele sempre, sempre, irá lhe esperar
zutto zutto matte imasu

E isso cruza, isso cruza o amanhã
sore wa sore wa asu wo koete
E um dia, um dia, irá certamente lhe alcançar
itsuka itsuka kitto todoku

Primavera, ó primavera ainda não vista, toda vez que paro e me sinto perdida
haru yo mada minu haru mayoi tachidomaru toki
Você, que me deu sonhos, me abraça com seu olhar
yume wo kureshi kimi no manazashi ga kata wo daku

Sonho, ó sonho vazio, eu estou aqui
yume yo asaki yume yo watashi wa koko ni imasu
Pensando em você, eu caminho sozinha
kimi wo omoinagara hitori aruite imasu
Como a chuva que cai, como as pétalas que caem
nagaruru ame no gotoku nagaruru hana no gotoku

Primavera, ó longínqua primavera, quando fecho meus olhos
haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni
Você, que me deu amor, eu ouço sua voz nostálgica
ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru

Primavera, ó primavera ainda não vista, toda vez que paro e me sinto perdida
haru yo mada minu haru mayoi tachidomaru toki
Você, que me deu sonhos, me abraça com seu olhar
yume wo kureshi kimi no manazashi ga kata wo daku