Home (Sandeul)

Casa (Sandeul)

Home (Sandeul)

Naquela época, não sabia porque era jovem
eoryeoseo mollattdeon sigan
O lugar cheio de arrependimentos
huhoega manhassdeon gonggan
Com o estresse que passava durante o dia
onjongil badeun seuteureseue
Cada vez eram maiores as reclamações de minha mãe
eomeoniui jansoriga deo haejyeo
Eu certamente desafiava aqueles tempos que eram tristes
kkok daedeureossjyo seounhaessdeon sigandeul
Naqueles tempos, só havia arrependimento
geutten da huhoeyeossdan geol
Conforme o tempo passa, vou entendendo
sigani jinamyeonseo alge doejyo

O calor de nosso lar que era muito agradável
aju ttatteuthaessdeon uri jibui ongineun
Se não fosse por eles, teria sido impossível
geudeuri animyeon bolganeunghaessgessjyo
Meu coração, que sempre foi frio, foi sendo aquecido
hangsang chagawossdeon nae simjangeul nogyeojwosseossdeon geon
Pelo amor que eles escondiam
geudeurui jeongseongi sumeo issdeon geojyo

Obrigado, pai
Thank you father
Oh, obrigado, mãe
Oh, thank you mother
E, também, obrigado à minha única irmã mais velha
geurigo hanappunin nae nunado
Obrigado, pai
Thank you father
Oh, obrigado, mãe
Oh, thank you mother
O lugar em que sempre pude respirar despreocupadamente
hangsang sum swieowassdeon gonggan

Dizer que ganharei e lhes retribuirei
beoreoseo gapneundan maldo
Pedir para que esperem
gidaryeo dallaneun maldo
Sinceramente, são coisas inúteis
sasil da muuimihajyo
A dívida que não consigo pagar é uma dívida de coração
naega gapeul su eopsneun bijeun maeuminde
Mas fiquei apenas dando desculpas, enquanto me arrependia todos os dias
pinggyeman daessjyo maeil huhoehamyeonseo
Naquela época, eu não tinha como evitar
geu dangsien eojjeol su eopseossdamyeo
Somente pensei que vocês iriam entender
nal ihaehal georagoman saenggakhajyo

O calor de nosso lar que era muito agradável
aju ttatteuthaessdeon uri jibe ongineun
Se não fosse por eles, teria sido impossível
geudeuri animyeon bolganeunghaessgessjyo
Meu coração, que sempre foi frio, foi sendo aquecido
hangsang chagawossdeon nae simjangeul nogyeojwosseossdeon geon
Pelo amor que eles escondiam
geudeurui jeongseongi sumi issdeon geojyo

Obrigado, pai
Thank you father
Oh, obrigado, mãe
Oh, thank you mother
E, também, obrigado à minha única irmã mais velha
geurigo hanappunin nae nunado
Obrigado, pai
Thank you father
Oh, obrigado, mãe
Oh, thank you mother
O lugar em que estávamos juntos
uri hamkkehaessdeon gonggan

Para que eu possa pagar, mesmo que só um pouco
jogeumsigirado gapagal su issge
Só peço que fiquem saudáveis sempre, assim como agora
jigeumcheoreomman neul geonganghi isseo jwoyo
Mesmo que eu não consiga dizer que os ame
saranghae mal mothagessjiman
Lhes mostrarei o que sinto somente com meu coração
guejeom mameuro boyeojul su issge

Obrigado, pai
Love you father
Oh, obrigado, mãe
I love you mother
E, também, obrigado à minha única irmã mais velha
geurigo hanappunin nae nunado
Obrigado, pai
Love you father
Oh, obrigado, mãe
I love you mother
Sempre, sempre, obrigado
hangsang hangsang gomawoyo