Mommy Mommy

Mamãe mamãe

Mommy Mommy

nei mamãe mamãe dō? certo ba ín?
ねえ マミー マミー どうすればいいの
nei mommy mommy dō sure ba ī no?
Naze sono kokoro hanarete iku não
なぜその心 離れていくの
naze sono kokoro hanarete iku no
mō boku ga inai kimi não naka
もう 僕がいない 君の中
mō boku ga inai kimi no naka
te mo nigiranai tsumetai sugata
手も握らない 冷たい姿
te mo nigiranai tsumetai sugata
wazato-rashiku te setsunai
わざとらしく 手切ない
wazato-rashiku te setsunai

Ela não sente mais por você
she doesn t have feeling for you any more
she doesn t have feeling for you any more
kagayaite ita futari nd ni
輝いていた二人なのに
kagayaite ita futari na no ni
kiete shimatta niji no yō ni
消えてしまった虹のように
kiete shimatta niji no yō ni
koko ni wa nai modorenai
ここにはない 戻れない
koko ni wa nai modorenai

aisaretai boku wa koko ni iru não ni
愛されたい 僕はここにいるのに
aisaretai boku wa koko ni iru no ni
kimi wa tōku nagameteru
君は遠く眺めてる
kimi wa tōku nagameteru

oh minha garota ma baby
oh my girl ma baby
oh my girl ma baby
kimi e não omoi todokanai kedo
君への想い 届かないけど
kimi e no omoi todokanai kedo
oh minha garota ma baby
oh my girl ma baby
oh my girl ma baby
o negai kun wa shiawase de ite
お願い君は幸せでいて
o negai kun wa shiawase de ite

eu ainda estou desligando em você mesmo agora
i m still hang up on you even now
i m still hang up on you even now
tão drenado meu coração de amor porque eu perdi você
so drained my heart of love because i lost you
so drained my heart of love because i lost you
Itsu kara daro? utsutta kokoro
いつからだろ？映った心
itsu kara daro? utsutta kokoro
munashī futari no aida
虚しい二人の間
munashī futari no aida

boku wa suki não há ni kimi wa hanarete yuku
僕は好きなのに 君は離れてゆく
boku wa suki na no ni kimi wa hanarete yuku
yukue o ushinatta hakanai koi
行方を失った はかない恋
yukue o ushinatta hakanai koi
mamorenai yakusoku kazoekirenai
守れない 約束 数えきれない
mamorenai yakusoku kazoekirenai
omoide dake nokosareta mama
思い出だけ 残されたまま
omoide dake nokosareta mama
mukau saigo tsugeru kotoba
向かう 最後 告げる言葉
mukau saigo tsugeru kotoba

aisaretai boku wa koko ni iru não ni
愛されたい 僕はここにいるのに
aisaretai boku wa koko ni iru no ni
kanashiku mo namida mo sezu dizer adeus
悲しくも 涙もせず say goodbye
kanashiku mo namida mo sezu say goodbye
por favor, mantenha nossas boas lembranças
please hold on our good memories
please hold on our good memories

oh minha garota ma baby
oh my girl ma baby
oh my girl ma baby
kimi e não omoi todokanai kedo
君への想い 届かないけど
kimi e no omoi todokanai kedo
oh minha garota ma baby
oh my girl ma baby
oh my girl ma baby
o negai kun wa shiawase de ite
お願い君は幸せでいて
o negai kun wa shiawase de ite

boku ga kimi ni utsuranakute mo
僕が君に映らなくても
boku ga kimi ni utsuranakute mo
kono mama kataomoi ni natte mo
このまま 片思いになっても
kono mama kataomoi ni natte mo
negaigoto wa hito-tsu-kun ga
願い事は ひとつ君が
negaigoto wa hito-tsu-kun ga
shiawase de arimasu yō ni
幸せでありますように
shiawase de arimasu yō ni

Eu sinto que algo está faltando
i feel that something is missing
i feel that something is missing
kimi dake ima de mo suki de
君だけ 今でも好きで
kimi dake ima de mo suki de
oh minha garota ma baby
oh my girl ma baby
oh my girl ma baby
o negai kun wa shiawase de ite
お願い君は幸せでいて
o negai kun wa shiawase de ite

oh minha garota ma baby
oh my girl ma baby
oh my girl ma baby
kimi e não omoi todokanai kedo
君への想い 届かないけど
kimi e no omoi todokanai kedo
oh minha garota ma baby
oh my girl ma baby
oh my girl ma baby
o negai kun wa shiawase de ite
お願い君は幸せでいて
o negai kun wa shiawase de ite

boku ga kimi ni utsuranakute mo
僕が君に映らなくても
boku ga kimi ni utsuranakute mo
kono mama kataomoi ni natte mo
このまま 片思いになっても
kono mama kataomoi ni natte mo
negaigoto wa hito-tsu-kun ga
願い事は ひとつ君が
negaigoto wa hito-tsu-kun ga
shiawase de arimasu yō ni
幸せでありますように
shiawase de arimasu yō ni