REWIND

REWIND

REWIND

Naquela noite, no momento em que te encontrei em um sonho
어젯밤 꿈속에서 널 만난 그 순간
eojetbam kkumsogeseo neol mannan geu sun-gan
Fiquei sem palavras, paralisado naquele momento
아무 말 못 하고 멈춰버린 그 순간
amu mal mot hago meomchwobeorin geu sun-gan
Células do meu corpo
온몸의 세포들이 내게
onmomui sepodeuri naege
Enviaram sinais para te segurar
널 잡으라고 신호를 보내
neol jabeurago sinhoreul bonae
É estranho, mesmo sem eu saber
이상해 나도 모르게
isanghae nado moreuge

Reaja a esse momento fugaz
찰나의 순간 반응해
challaui sun-gan baneunghae
Tudo o que sou
나의 모든 게
naui modeun ge
No palco só nosso, as luzes se acendem uma a uma
우리 둘만의 무대 위 조명이 하나둘씩 켜지고
uri dulmanui mudae wi jomyeong-i hanadulssik kyeojigo
Dançamos ao som do coração acelerado
두근거리는 심장 소리에 너와 나 춤추고
dugeun-georineun simjang sorie neowa na chumchugo
Eu prometo, mesmo que esse sonho acabe
약속할 게 나 이 꿈이 깨도 나
yaksokal ge na i kkumi kkaedo na
Rebobine, rebobine
Rewind, rewind
Rewind, rewind
Volte no tempo para o sonho daquela noite
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

Gire o ponteiro do relógio para o sonho daquela noite
시곗바늘을 돌려 어젯밤 꿈속으로
sigyetbaneureul dollyeo eojetbam kkumsogeuro
Para os seus braços, que foram um momento fugaz
찰나의 순간이었던 그대의 품으로
challaui sun-ganieotdeon geudae-ui pumeuro
Mesmo que eu sonhe com um sonho inabalável
깰 수 없는 꿈을 꾼대도
kkael su eomneun kkumeul kkundaedo
Mesmo que eu fique preso lá
그곳에 갇혀 버린다 해도
geugose gachyeo beorinda haedo
Rebobine, rebobine
Rewind, rewind
Rewind, rewind
Volte no tempo para o sonho daquela noite
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

(Por último) Fragmentos de luz, em algum lugar
(Last night) 빛의 조각들 그 어디쯤
(Last night) bichui jogakdeul geu eodijjeum
Sutilmente me atraem com a vista
은근히 날 끌어당기는 view
eun-geunhi nal kkeureodanggineun view
Você mostra tudo
이상의 모든 것을
isang-ui modeun geoseul
Você é como um um
보여주는 넌 like a um
boyeojuneun neon like a um
Você é tão bonita
You are so beautiful
You are so beautiful
Ultrapassando os limites absolutos deste sonho
이 꿈의 절대적 한계를 넘어
i kkumui jeoldaejeok han-gyereul neomeo
Você, com uma sensação clara
뚜렷한 느낌의 너
tturyeotan neukkimui neo
Mesmo que seja uma mentira, está tudo bem, agora você e eu
거짓말이어도 좋아 지금 너와 나
geojinmarieodo joa jigeum neowa na

No palco só nosso, as luzes se acendem uma a uma
우리 둘만의 무대 위 조명이 하나둘씩 켜지고
uri dulmanui mudae wi jomyeong-i hanadulssik kyeojigo
Dançamos ao som do coração acelerado
두근거리는 심장 소리에 너와 나 춤추고
dugeun-georineun simjang sorie neowa na chumchugo
Eu prometo, mesmo que esse sonho acabe
약속할 게 나 이 꿈이 깨도 나
yaksokal ge na i kkumi kkaedo na
Rebobine, rebobine
Rewind, rewind
Rewind, rewind
Volte no tempo para o sonho daquela noite
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

Gire o ponteiro do relógio para o sonho daquela noite
시곗바늘을 돌려 어젯밤 꿈속으로
sigyetbaneureul dollyeo eojetbam kkumsogeuro
Para os seus braços, que foram um momento fugaz
찰나의 순간이었던 그대의 품으로
challaui sun-ganieotdeon geudae-ui pumeuro
Mesmo que eu sonhe com um sonho inabalável
깰 수 없는 꿈을 꾼대도
kkael su eomneun kkumeul kkundaedo
Mesmo que eu fique preso lá
그곳에 갇혀 버린다 해도
geugose gachyeo beorinda haedo
Rebobine, rebobine
Rewind, rewind
Rewind, rewind
Volte no tempo para o sonho daquela noite
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

Não se preocupe, está tudo bem, estou aqui
걱정하지 마 괜찮아 난 여기 있어
geokjeonghaji ma gwaenchana nan yeogi isseo
Mesmo que eu acorde deste sonho, estarei ao seu lado
이 꿈에서 깨어나도 네 곁에서
i kkumeseo kkae-eonado ne gyeoteseo
Você é o único que conhece o número secreto
너만 아는 secret number
neoman aneun secret number
Vou te chamar, segure minha mão aqui
불러줄 게 어서 여기 내 손 잡고
bulleojul ge eoseo yeogi nae son japgo
Sorria e diga
넌 웃어줘 그리고 말해
neon useojwo geurigo malhae
Diga algo
Say something
Say something
Você é tão bonita
You are so beautiful
You are so beautiful
Agora, estando juntos, é notável (diga)
같이 있는 지금 remarkable (say)
gachi inneun jigeum remarkable (say)
Você é tão bonita
You are so beautiful
You are so beautiful
Agora, estando juntos, é notável
같이 있는 지금 remarkable
gachi inneun jigeum remarkable
Você é tão maravilhosa
You are so wonderful
You are so wonderful
Mesmo que eu acorde deste sonho agora (diga)
지금 이 꿈에서 깨어난대도 (say)
jigeum i kkumeseo kkae-eonandaedo (say)
Você é tão maravilhosa
You are so wonderful
You are so wonderful
Mesmo que eu acorde deste sonho agora
지금 이 꿈에서 깨어난대도
jigeum i kkumeseo kkae-eonandaedo

Gire o ponteiro do relógio para o sonho daquela noite
시곗바늘을 돌려 어젯밤 꿈속으로
sigyetbaneureul dollyeo eojetbam kkumsogeuro
Para os seus braços, que foram um momento fugaz
찰나의 순간이었던 그대의 품으로
challaui sun-ganieotdeon geudae-ui pumeuro
Mesmo que eu sonhe com um sonho inabalável
깰 수 없는 꿈을 꾼대도
kkael su eomneun kkumeul kkundaedo
Mesmo que eu fique preso lá
그곳에 갇혀 버린다 해도
geugose gachyeo beorinda haedo
Rebobine, rebobine
Rewind, rewind
Rewind, rewind
Volte no tempo para o sonho daquela noite
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro
Volte no tempo para o sonho daquela noite
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro