Catch Me If You Can

Pegue-me Se For Capaz

Catch Me If You Can

Um, dois, um, dois, três, quatro
One, two, one two three four
One, two, one two three four

(Hey! Já posso ir? Já posso ir?)
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Não, ainda não!
まだだよ
Mada da yo
(Hey! Já posso ir? Já posso ir?)
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Não, ainda não!
まだだよ
Mada da yo

Por aqui? Por ali?
あっちかな？ こっちかな
Acchi kana? Kocchi kana
Então Sr. Demônio, onde acha que eu estou?
さておにさんどこでしょう
Sate oni-san doko deshou
Nunca serei encontrada
ぜったいにみつからない
Zettai ni mitsukaranai
Eu achei um lugar especial para me esconder!
とっておきのばしょをはっけん
Totteoki no basho wo hakken

(Hey! Já posso ir? Já posso ir?)
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Não, ainda não!
まだだよ
Mada da yo
(Hey! Já posso ir? Já posso ir?)
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Não, ainda não!
まだだよ
Mada da yo

Para a esquerda e para a direita, eu procuro bem
みぎひだり、きょろきょろり
Migi hidari, kyorokyoro ri
Ah, não. Meu coração está acelerado!
やだどきどきとまんない
Yada dokidoki to man'nai
Muito bem, se você acha que pode me achar
いいよ！ みつけられるもんなら
Ii yo! Mitsukerareru mon nara
Vá em frente e tente! Tente!
みつけてみなさいみなさいな
Mitsukete minasai minasai na

(Hey! Já posso ir? Já posso ir?)
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Não, ainda não!
まだだよ
Mada da yo
(Hey! Já posso ir? Já posso ir?)
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Não, ainda não!
まだだよ
Mada da yo

Sr. Demônio, aqui estou eu
おにさんこちら
Oni-san kochira
Siga minhas palmas
てのなるほうへ
Te no naru hou e
Sr. Demônio, aqui estou eu
おにさんこちら
Oni-san kochira

Pode vir!
もういいよお
Mou ii yo

Wow wow, gira gira, esconde-esconde
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Corro por aí (voi!) corro por aí (voi!)
まわってます（ヴォイ！）まわってます（ヴォイ
Mawattemasu (voi!) mawattemasu (voi)
Por favor, cuidado onde pisa (ei, vem me pegar!)
あしもとごちゅうい？（ほらつかまえてー
Ashimoto gochuu? (Hora tsukamaete
Wow wow, gira gira, esconde-esconde
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Sapatos vermelhos (sim!) é melhor não usar (não!)
あかいくつ（はい！）はいちゃだめ（のん
Akai kutsu (hai!) haicha dame (non)
Porque eles são perigosos
でんじゃらすだもん
Denjarasu da mon

Tem algum bebê chorão aqui?
ねくごはイねが
Nekugo wa ine ga
Tem algum mal-criado aqui?
わるいごイねが
Warui go ine ga

Sr. Demônio, aqui estou eu
おにさんこちら
Oni-san kochira
Siga minhas palmas
てのなるほうへ
Te no naru hou e
Sr. Demônio, aqui estou eu
おにさんこちら
Oni-san kochira

Achei vocês!
みつけた
Mitsuketa

Wow wow, gira gira, esconde-esconde
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Sr. Demônio Vermelho (voi!) Sr. Demônio Azul (voi!)
あかおにさん（ヴォイ！）あおおにさん（ヴォイ
Akai oni-san (voi!) ao oni-san (voi)
Cuidado onde pisa! (um, dois! Um, dois!)
すてっぷ！ ウテップ！（ワンツー！ ワンツー
Suteppu! Uteppu! (Wan tsuu! Wan tsuu!)

Wow wow, gira gira, esconde-esconde
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Mesmo que você caia (sim!) você não pode chorar (não!)
ころんでも（はい！）ないちゃだめ（のん
Korondemo (hai!) naicha dame (non)
Porque você é uma criança forte
つよいこさんだもん
Tsuyoi ko-san da mon

Vamos de novo!
まだまだいくよお
Mada mada iku yo

Wow wow, gira gira, esconde-esconde
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Wow wow, gira gira, esconde-esconde
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Sapatos vermelhos é melhor não usar, porque eles são perigosos
あかいくつはいちゃだめでんじゃらすだもん
Akai kutsu haicha dame denjarasu da mon