Uki Uki Midnight

Meia-Noite Hilária

Uki Uki Midnight

Vamos apagar as luzes e nos encher de energia
電気を消して元気をチャージ
Denki wo keshite genki wo CHĀJI
Agora vai começar uma meia-noite hilária
これや始まるよ (ウキウキミッドナイト)
Kore ya hajimaru yo (UKIUKI MIDDONAITO)
Vamos perguntar: É sério? E responder: Pra valer!
そろそろ本気と書いてマジ
Sorosoro honki to kaite MAJI
Tá na hora de festejar debaixo do globo espelhado
あげぽよでピカピカミラボル
Agepoyo de PIKAPIKA MIRABORU

Lula! Lula! Eu quero comer braços de lula!
ゲソゲソイカゲソが食べたい
GESOGESO IKAGESO ga tabetai
Eu prefiro comer lula seca
あたしはスルメ花の
Atashi wa SURUME hana no
Nada disso! Nada disso!
ヤダヤダ
YADA YADA
Quem faz isso são os velhos! Vamos comer uma coisa fofa, como doces!
おじちゃんみたい可愛いお菓子にしようよ
Ojichan mitai kawaii okashi ni shiyou yo

Ei, garotos e garotas
少年少女よ
Shōnen shōjo yo
Juntem seus doces e seus sonhos
お菓子と夢いっぱい詰めて
Okashi to yume ippai tsumete
Depois venham todos
今集まれ
Ima atsumare
Para minha casa: Noite de festa!
あたしん家パーティーナイト
Atashin'ya PĀTĪ NAITO

(Você e eu) você e eu
(あなたと私) You and me
(Anata to watashi) You and me
(Essa noite será uma animada) hilária meia-noite
(今夜は楽し) ウキウキミッドナイト
(Kon'ya wa tanoshi) UKIUKI MIDDONAITO
(Hora de dormir) hora pra acabar
(門限) Closing time
(Mongen) Closing time
(Nananinanão!) de jeito nenhum!
(のののの) No way
(Nononono) No way
(Ela ainda continua) e brilha como purpurina!
(まだまだ続くよ) キンキリアリン
(Mada mada tsuzuku yo) KINKIRIARIN

Vamos apagar as luzes e nos encher de energia
電気を消して元気をチャージ
Denki wo keshite genki wo CHĀJI
Agora vai começar
これや始まるよ
Kore ya hajimaru yo
(Meia-noite hilária)
(ウキウキミッドナイト)
(UKIUKI MIDDONAITO)
Vamos perguntar: É sério? E responder: Pra valer!
そろそろ本気と書いてマジ
Sorosoro honki to kaite MAJI
Tá na hora de festejar debaixo do globo espelhado
あげぽよでピカピカミラボル
Agepoyo de PIKAPIKA MIRABORU

Meia-noite hilária
ウキウキミッドナイト
UKIUKI MIDDONAITO

Meia-noite hilária
ウキウキミッドナイト
UKIUKI MIDDONAITO
Meia-noite
Midnight
Midnight
Meia-noite
Midnight
Midnight
Meia-noite
Midnight
Midnight

(Meia-noite)
(Midnight)
(Midnight)

Ei, garotos e garotas
少年少女よ
Shōnen shōjo yo
Comendo seus doces e seus sonhos
お菓子と夢いっぱい食べて
Okashi to yume ippai tabete
Vamos todos para um lugar melhor
今飛び出せ
Ima tobidase
Do que minha casa: Noite de festa!
あたしん家パーティーナイト
Atashin'ya PĀTĪ NAITO

(Você e eu) você e eu
(あなたと私) You and me
(Anata to watashi) You and me
(Essa noite será uma animada) hilária meia-noite
(今夜は楽し) ウキウキミッドナイト
(Kon'ya wa tanoshi) UKIUKI MIDDONAITO
(Hora de dormir) hora pra acabar
(門限) Closing time
(Mongen) Closing time
(Nananinanão!) de jeito nenhum!
(のののの) No way
(Nononono) No way
(Ela ainda continua) e brilha como purpurina!
(まだまだ続くよ) キンキリアリーーーーン
(Mada mada tsuzuku yo) KINKIRIARĪĪĪN

Estou ficando com sono e meu estômago está cheio
眠くなってきたお腹もいっぱい
Nemuku natte kita onaka mo ippai
Mas agora está chegando: (o clímax)
でもこれからが (クライマックス)
Demo kore kara ga (KURAIMAKKUSU)
Meus olhos estão pesados, eu os esfrego: É sério?
ショボショボお目目こすってマジ
SHOBO SHOBO ome me kosutte MAJI
Vamos festejar e brilhar como purpurina!
あげぽよで (キンキリン)
Agepoyo de (KINKIRIN)

Vamos apagar as luzes e nos encher de energia
電気を消して元気をチャージ
Denki wo keshite genki wo CHĀJI
Agora vai começar uma meia-noite hilária
これや始まるよ (ウキウキミッドナイト)
Kore ya hajimaru yo (UKIUKI MIDDONAITO)
Vamos perguntar: É sério? E responder: Pra valer!
そろそろ本気と書いてマジ
Sorosoro honki to kaite MAJI
Tá na hora de festejar debaixo do globo espelhado
あげぽよでピカピカミラボル
Agepoyo de PIKAPIKA MIRABORU