Carta a Cupido

Carta para o cupido

Carta a Cupido

Minha vida tem ido bem
Me ha ido bien en la vida
Mas ruim no amor (sério)
Pero mal en el amor (en sério)
E eu decidi escrever esta música para você
Y decidí escribirte esta canción
Ei cupido
Oye Cupido
O quê aconteceu conosco?
¿Qué fue lo que nos pasó?
Se fôssemos tão amigos
Si éramos tan amigos
Por que tudo acabou?
¿Por qué todo terminó?
Eu já comprei a casa grande
Me compré ya la casa grande
Como diz a música (aquele com um milhão)
Como dice la canción (La del millón)

Mas eu continuo esperando
Pero sigo esperando
Você precisa de um coração
Le hace falta un corazón
Ei cupido
Oye Cupido
Só te peço
Solo te pido
Por favor não me deixe no esquecimento
Que no me dejes por favor en el olvido
Ei cupido
Oye Cupido
Por que você saiu?
¿Por qué te has ido?
Não se esqueça que você e eu éramos amigos
No se te olvide que tú y yo éramos amigos
É outra sexta feira na frente da tv
Es otro viernes frente a la televisión
Eu não tenho ninguém para lutar pelo controle
No tengo a nadie pa' pelear por el control
Você me conta o que aconteceu
Tú dime a mí, lo que pasó

Eu te faço uma lista, olha essa é a situação
Te hago una lista mira esta es la situación
Eu sou um cara que trabalha de madrugada
Soy un tipo que trabaja tempranito en la mañana
E que na aula de culinária eu até aprendi a fazer lasanha
Y que en clase de cocina aprendí hasta a hacer lasaña
Eu não fumo mais eu não bebo mais
Ya no fumo, ya no tomo
Ja aprendi a fazer a cama
Ya aprendí a tender la cama
E agora eu acho que é por isso que você não me liga mais
Y ahora pienso que es por eso que tú a mí ya no me llamas
Ei cupido
Oye Cupido
Só te peço
Solo te pido
Por favor não me deixe no esquecimento
Que no me dejes por favor en el olvido
Ei cupido
Oye Cupido
Por que você saiu?
¿Por qué te has ido?
Não se esqueça que você e eu éramos amigos
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Oh oh ei cupido
Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoje eu escrevo para você
Oh oh, hoy yo te escribo
Para perguntar se eu te ofendi
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que você se esqueceu de mim
Que me has dejado en el olvido
Oh oh ei cupido
Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoje eu escrevo para você
Oh oh, hoy yo te escribo
Você não sabe o quanto eu sofri
No sabes todo lo que he sufrido
Diga-me se é um mal-entendido
Dime si es un malentendido
Eu já comprei a casa grande
Me compré ya la casa grande
O que diz a musica
Como dice la canción
Mas não é o suficiente
Pero no es suficiente
Você precisa de um coração
Le hace falta un corazón
Ei cupido
Oye Cupido

Só te peço
Solo te pido
Por favor não me deixe no esquecimento
Que no me dejes por favor en el olvido
Ei cupido
Oye Cupido
Por que você saiu?
¿Por qué te has ido?
Não se esqueça que você e eu éramos amigos
No se te olvide que tú y yo éramos amigos
É Alejandro González (Alejo)
Es Alejandro González (Alejo)
Balançando com Bacilos, baby
Vacilando con Bacilos, baby

Oh oh ei cupido
Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoje eu escrevo para você
Oh oh, hoy yo te escribo
Para perguntar se eu te ofendi
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que você me deixou no esquecimento
Que me has dejado en el olvido
Oh oh ei cupido
Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoje eu escrevo para você
Oh oh, hoy yo te escribo
Você não sabe o quanto eu sofri
No sabes todo lo que he sufrido
Diga-me se é um mal-entendido
Dime si es un malentendido